最近在读美国作家露丝·本尼迪克特的《菊与刀》,想起当初买这本书的初衷,开始应该是被这本书的名字吸引,一方面经常听人提起,久闻其名,另一方面菊与刀这个名字很具日本特色,娇美柔弱的菊花,刚毅硬朗的刀,两个看似对立面为何捆绑着出现,这些都促成了我阅读的动机。
“菊”与“刀”象征着日本人的矛盾性格“菊”是日本皇室的家徽,“刀”是日本武士刀精神的象征。正如作者所概括的:“日本人生性极其好斗而又非常温和;黩武而又爱美;倨傲自尊而又彬彬有礼;顽梗不化而又柔弱善变;驯服而又不愿受人摆布;忠贞而又易于叛变;勇敢而又懦怯;保守而又十分欢迎新的生活方式。”是什么塑造了日本人性格的双重性,从这本书里我找到了答案。
“菊”让人想到日本女性的温柔优雅。日本人喜爱赏樱花、品茶道、烹饪美食,这些无不是日本人崇尚美好、享受生活的体现。日本人有很唯美的一面,日本有很多小清新题材的电影,类似《恋空》、《情书》、《白兔糖》,还有宫崎骏的动画片也是风靡一时,性格中若没有率真的一面是拍不出这么纯真的影视作品的。日本人对小孩和老人是很宽容的,对成年人的要求却很严格,所以我们经常看到小孩子不失活泼可爱,成年人顺从守礼,这和很多国家是不一样的。
“刀”象征暴力,让我们想到日本武士,对于日本人尚武的一面我们都很熟悉,日本人的性格中既有温顺友好的一面,也有攻击侵略的一面,这可能源于日本的武士道精神,日本民族是一个具有狂热精神信仰的民族,相信精神胜于物质的力量,日本武士效忠天皇,视荣誉为生命。看过一些与日本相关的影视作品就会发现,日本武士通过决斗来维护自己所谓的“荣誉”,如果决斗失败就是荣誉的污点,是无法承受的耻辱,信奉武士道的勇士一般会选择剖腹自尽来维护洗刷污点、维护荣誉。对于日本人这种极高的荣誉意识,很多人是无法理解的。读懂日本首先要读懂日本人性格中的矛盾。
很多人通过这本书解读日本,认为这本书是了解日本文化的必读经典,1946年,该书出版后在日本引起了强烈反响。1951年,这本书被列入日本《现代教养文库》,被称做现代日本学鼻祖关于日本研究的经典著作。也有很多人诟病这本书,认为作者本人并没到过日本,单凭调查报告和采访不足以了解日本,而且本书写于二战后,距离现在已经过去六十多年了,是否具有现实指导意义值得推敲。但是书里面讲到的关于日本民族文化的双重性,日本人的性格养成模式,在当下未必过时,毕竟一个民族的文化是有传承性和延续性的,不可能在某个时代出现严重断层,从这个角度来看这本书还是值得一读的。
网友评论