卷八 诗用意要精深，下语要平淡
六十三、鱼
【原文】山阴古无吼山，因采石者屡凿不休，遂成一小湖。远望山如列城，山顶种禾麦，中开一洞，摇船而入，别有天地。大鱼长一二丈者，纷然游泳。邵无恙诵某“船进有鱼听”五字，以为贴切。余曰：“方宫保泊岳州，亦有句云：‘莫使火惊孤雁宿，且吟诗与大鱼听。”
［译文］山阴县古代没有吼山，因为采集石头的人一直不停休地开凿，于是凿成了一个小湖。远处望山好像一列城墙，山顶种有麦子等植物，中间开了一个洞，坐船进去，别有天地。有长一二丈的大鱼，在欢快地游泳。邵无恙朗诵某人“船进有鱼听”五字，认为写得十分贴切。我说：“方宫保停泊在岳州，也有诗句说：不要让灯火惊醒了孤雁的好梦，且让我吟一首诗给大鱼听。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了两侧咏鱼的佳作。
山阴古无吼山，因采石者屡凿不休，遂成一小湖。
远望山如列城，山顶种禾麦，中开一洞，摇船而入，别有天地。
大鱼长一二丈者，纷然游泳。
邵无恙诵某“船进有鱼听”五字，以为贴切。
余曰：“方宫保泊岳州，亦有句云：‘莫使火惊孤雁宿，且吟诗与大鱼听。”
网友评论