手边正好有几个，我随便举一例子。
L.RON HUBBARD文学奖
首先，这位尊敬的L.RON HUBBARD先生是谁，我当然不知道；如果你也要投稿，我也不建议你去查。
因为之前有个H.G.WELLS小说奖我没忍住去查了，发现是什么十九世纪“科幻界的莎士比亚”，大佬头衔太吓人辽，码字的时候我就开始瑟瑟发抖，捅了马蜂窝一样。
前车之鉴，写作心理包袱太大。所以干脆不查啦摆啦，无知者才能无畏，闯天下。
比赛奖金介绍（自己想办法翻译吧）
截屏一大堆咱也不拐弯抹角了，我实话实说啊，画大饼太严重。
好家伙一看奖金1000美元500美元，你感觉自己要上天了，再仔细瞧瞧，就三个获奖名额，面向全球征稿，您觉得自己胜算多少啊。
而且一般来说，这外国文学奖它当然必须用英语写，英语！
如果你英语四六级还没过，朋友，你怎么可能不慌呢。
比赛规则
然后让我们翻看规则，意料之内全是英语，是不是看得头疼哈，好吧但那也没办法。因为参加任何比赛尤其是国外的规则必须先看清楚，这是排在第一位的！
比如有的文学奖，规则里人家已经明确说了面向美国征稿，或者面向英国本土公民征稿，咱就自认倒霉，别投稿了吧净浪费感情。
再比如我上面圈出来的那一行橙不溜秋的，啥意思呢，我感觉是在说投稿的文章不得超过17000单词。
这也是很烦人啊。因为“up to”在英语里既有“不超过”的意思，但也可以解释为“须达到”。幸亏，幸亏这个文学奖我知道它是短篇小说奖，应该是“不超过”（不然我写洋洋洒洒几万字，人家直接给我判定不合格就搞笑了）
个人信息填写页面
另外，我真不知道老外都抽什么风，投个文学奖，个人信息要求也太太太详细了，简直跟公安局查户口一样。
第一，手机号必填！那以后可想而知，世界各国的推销电话什么骚扰电话，我肯定躲不过。
第二，地址还必填！我是军警类大学学生，特别忌讳这玩意，自己疑心也重，真害怕有哪个缺德的反手给我总部寄个炸弹来。
但又不得不填、不得不填！！！
（你说你整个邮箱完了呗非整这么花里胡哨害）
提交成功页面（嗯应该是长这样）
搞定，祝我好运。
没人祝福我就自己祝福自己。
网友评论