日本漫画《哆啦A梦》里傻憨憨的男主角究竟叫什么名字？官方翻译为野比大雄，其实他的日语原名是“野比のび太”，有版本译成野比伸太（のび のびた）。原著中的小野比学习运动双双低能，是个一无所长的少年。为了改变他灰暗的人生，第五代子孙野比セワシ将哆啦A梦送到自己这位高祖身边。
那のび究竟是什么意思呢？
のび（伸び）在日语中有成长、进步的意思，而“太”则是父母在起名时对孩子某种期望，のび太合起来说就是期望野比快快长大之意。同理，日语中男孩常见名之一的“翔太”就是父母希望孩子能尽快飞翔。
然后说说另一个主角机器人哆啦A梦。他的日文名为ドラえもん，其中“ドラ”是日本的一种点心，即铜锣烧，一种由两块像铜锣一样的饼合起来，中间带馅的甜点，这也是哆啦A梦最喜欢的点心。“えもん”的日本汉字写作“衛門”，原指在皇宫司职守卫的兵卫，引申意为守护者。将两个词合起来ドラえもん的意思就是铜锣烧守护者。有传说えもん没有直接写作衛門是因为作者当时没有想起来这两个汉字……
漫画原著中作者还特意为哆啦A梦创造了一个妹妹机器人“ドラミ”（哆啦美），她喜欢的事物是蜜瓜面包。
日本漫画《哆啦A梦》里傻憨憨的男主角究竟叫什么名字？官方翻译为野比大雄，其实他的日语原名是“野比のび太”，有版本译...
熟睡的哆啦A梦 半醒的哆啦A梦 发胖的哆啦A梦 干瘪的哆啦A梦 健忘的哆啦A梦 偷懒的我 你的铃铛吊在化粪池 肿胀...
哆啦A梦、蓝胖子、小叮当，对于我们这种“大孩子”来说，是一个特殊的存在体。 每年六一前后，不看《哆啦A梦：XXX》...
我最喜欢的卡通人物 每个人都有自己喜欢的卡通人物，而我最喜欢的卡通人物是哆啦A梦。 哆啦A梦全身胖胖的，看起来十分...
首先是哆啦A梦科普： 中文名字：机器猫/小叮当/阿蒙/哆啦A梦英文名字：Doraemon性别：男出生日期：2112...
如今再回想起《哆啦A梦》，才发现一件可笑的事：在哆啦A梦的世界里，没有出木衫。 《哆啦A梦》是许多人的回忆，我...
平日里，同学都喜欢称我为‘“哆啦A梦”’。这个名字的由来是因我喜欢收集很多不起眼的作图小工具，而这些小东西在画特殊...
《哆啦A梦》又名《机器猫》、《小叮当》，但总觉得“机器猫”这个名字太没人情味儿，“小叮当”又太幼稚，还是喜欢叫“哆...
哆啦A梦陪伴了大雄八十年，大雄临终前对哆啦A梦说“回到你的地方吧。”哆啦A梦答应了。后来，大雄走完一生，哆啦A梦对...
哆啦A梦这个名字，70、80、90后都不会陌生，陪着几代人成长的动画。 这次哆啦A梦又回到了你们身边，唤起了你们成...
本文标题：《哆啦A梦》里人物名字的特殊含义
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ojzmaltx.html
网友评论