《如何开始做兼职翻译》|翻译报价

作者: 英语译者鹿姐 | 来源:发表于2022-10-13 06:58 被阅读0次

一直不断收到小伙伴的私信，其中最多问题之一是不知道如何进行翻译报价，今天我们就来整体聊一聊吧。

01 字数统计

想必大家基本都知道翻译按字报价，千字多少，有按千字中文计价，也有按英文千词，其他语种通用。无论是中译英，还是英译中，其实都要按千字中文报价，这样你才不会吃亏，因为翻译下来，英中字数比例大约1：1.8。这里提醒下哦，韩语、日语相反。

另外注意是按“字数”还是“字符数（不计空格）”计算字数，一般都是按后者，不过很多人都认“字数”，虽然字数会少一些，但还能接受吧。

02 文本内容

文章内容分普通、专业、出版。价格递增。

03 文件格式

一般是word格式，但不免会遇到PDF版、图片PDF版、图片等。这些处理起来费劲，查询单词时还无法复制，增加了很多时间成本。这方面的价格要考虑进去。

04 交稿时间

如果是急件，适当收点加急费是可以的，但如果你的客户是翻译公司、翻译中介，你就很难拿到这笔加急费。我本人也基本不收直客的加急费，一般都是赶早不赶晚。

网友评论

本文标题：《如何开始做兼职翻译》|翻译报价

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/okmqzrtx.html

《如何开始做兼职翻译》|翻译报价