《当幸福来敲门》

The pursuit of happiness

Will Smith stars in this moving tale inspired by the true story of Chris Gardner,a San Francisco salesman struggling to build a future for himself and his 5-year-old son Christopher (Jaden Smith).

威尔·史密斯主演的这部感人故事的灵感来自于克里斯·加德纳的真实故事，一位旧金山的推销员努力为自己和5岁的儿子克里斯多夫(贾登·史密斯饰)建立未来。

---

Don’t ever let somebody tell you you can't do something,not even me.You got a dream,you gotta protect it.People can’t do something themselves,they wanna tell you you can’t do it.If you want something,go get it.

别让别人告诉你,你成不了才,即使是我也不行。如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人，想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力去追求。

You have a dream, you got to protect it.

如果你有梦想，就要守护它。

You want something. Go get it!

有了目标就要全力以赴。

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it.

如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人会告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。

I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer.

我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。