旧书《外国美术名作欣赏》

上次去苏州山塘街，买了两本旧书，一本是《外国美术名作欣赏》（1984，上海人民出版社），另一本是《二十世纪西方绘画》（1988，中国国际广播出版社）。回来翻看，发现出版时间虽然只相隔四年，但两本书的审美理念却颇不相同——一个中规中矩，一个具有先锋精神。突然就觉得有趣，若研究西方绘画在国内的批评、传播与译介，从这两本小书里也能窥得一般。

《外国美术名作欣赏》是80年代出的一套“当代大学生丛书”中的一本。从这套书的一些书名来看，到今天还是应该颇有阅读价值，且多出自名家之手。比如，《献给正在思考的大学生》、《关于“我”的思考》、《博士成长的道路》等等。《美术名作欣赏》的编者是朱伯雄（1932－2005）是我国著名的美术史论家、教育家、翻译家，曾任美国哈佛大学文理学院美术史论系客座教授，精通英、法、俄等多国语言。

柯罗《孟特芳丹的回忆》

从内容上看，这本书一共选了77件艺术作品，涉及从古希腊的雕刻名作、欧洲文艺复兴时期的美术名作，到十九世纪西方美术名作以及零星的亚洲和拉丁美洲的作品。也就是说，在介绍了莫奈、修拉和高更之后，就戛然而止了。

法国写实主义画家卡米耶·柯罗（1796-－1875）的《孟特芳丹的回忆》，书里是这样描述的：

画面展开在湖边森林的一角，晨雾初散，清新的林地与湖面的水气构成一种温暖湿润的大自然感觉。右侧一棵巨树占去画面越五分之三，对面一棵小枯树与它相呼应，加强了画面的平衡感。树枝朝着一个方向倾斜，显得和谐而富有节奏。两树的空间显现平静如镜的湖面，和煦的阳光从树叶间散落到草地上，点醒了四处展开的红色小花。一个穿红裙的妇女面朝着左侧的那棵小树，仰着头举起双手采摘着树干上的草菌，树下有两个儿童：女孩在收集地上的野花，男孩用手指着树干上的草菌。在整幅画上，这三个人显得生意盎然，画家虽把他们都处理在一边，但却疏密有致。柯罗的风景，常常喜欢在前景画上几棵柔弱斜倚的树枝，来加重画面的抒情性。如这幅画中左侧的那棵小树，也属这种情况，你看那小树歪扭的姿势，显然是由于微风的长期吹拂造成，它枝干倾斜更显出婀娜多姿的舞蹈美，给整幅画频添了无限诗意。妇女的红裙与头巾，是全景的最强音。细细品味此画，观者几乎可以听到细枝与树叶的瑟瑟声。这种大自然的情趣绝不是梦幻，却胜似梦幻。画家完全用暖色曝染画面，整个色调显得细声细语，没有激情，只有和谐。

柯罗中后期的创作注重对光和空气的描绘，被认为是印象主义画家的先驱。在他的风景里，暗部是通透、饱满甚至鲜艳的，整幅画的色调虽然以银灰色和褐色为主，但色彩中透出一种明亮感，阳光、晨雾、树木都带有宁静的诗意。这幅画作于1865年，是他晚期最成熟、最具有代表性的作品之一。在沙龙展出后，即被收藏于枫丹白露的宫中。