我喜爱散文，自己也写一点散文，但是经过一段相当长的迷惘，我才终于认识到，中国是世界散文大国，在历史上散文家人数众多，灿若烈星，54以后改文言文，白话散文，从小歌小说，诗歌，器具一样都改用白话来创作，但是根据我个人的体会，后三者至少是形式上全部欧化了，唯独散文仍保留传统的形式，我们必须承认，所谓散文的传统形式是颇为难说的，因为中外散文的形式都是复杂又统一的，很难说什么是中国的形式，不过话又说了回来，倘若仔细琢磨，中国散文在形式上还是有其特点的，中国古人说他山之石可以攻玉在这里他山指的是世界上其他国家这些国家几乎都有自己的散文创作，尽管散文创作的数量不同，质量不等，但是基本上都有，从总体上特别是从细微处，倘若仔细加以审视，各国的散文在大体上相同的情况下，都各自有其特点，正是这一些特点，颇为值得其他国家的散文创作借鉴，纵然中国是散文大国，也必须学习其他国家的优秀之处，只有这样中国的散文创作才能日益繁荣发达日新而又日新，在过去中国已经出版过一些外国散文的翻译，但是很不全面，译文质量也不能尽如人意。
散文创作必须学习其他国家的优秀之处
网友评论