今天终于把中式英语看完了,明天开始练习习题。这本书其实让我获益匪浅,最重要的是斟酌二字。两种不同的语言,其中的桥梁便是译者的理解,若其理解有误,又或词不达意,这桥就断了,或者连上了错误的目的地。但在这个一切向钱看的时候,时间少字数多,怎么才能初译,审校,再审,成稿呢。
另及,此次重拾书本,深感效率大不如前,分心太多,也是无法可施。
今天终于把中式英语看完了,明天开始练习习题。这本书其实让我获益匪浅,最重要的是斟酌二字。两种不同的语言,其中的桥梁便是译者的理解,若其理解有误,又或词不达意,这桥就断了,或者连上了错误的目的地。但在这个一切向钱看的时候,时间少字数多,怎么才能初译,审校,再审,成稿呢。
另及,此次重拾书本,深感效率大不如前,分心太多,也是无法可施。
本文标题:one mission completed
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/oyypbftx.html
网友评论