这里是个小城，本地有一国产车企，规模不小，员工众多，也算是养活了不少本地人。
企业老总的规划，大概是一条龙服务，发给员工的工资，还要从员工身上挣回来，于是便有了工厂——小区——学校一条龙，估计再接下去，就该建医院和商业街了。
小区初建之时，本就是打算卖给员工的，所以小区的主力，便是年轻的上班族。年轻人都要结婚生子，这本没什么问题。可是有了孩子以后，问题就来了，没人看孩子。
所以小区的另一特色，就是操着各地口音的老年人，以及带着方言口音的孩子。老年人的口音，大部分是因为他们从来没出过门，没学过也学不会普通话；而孩子的口音，则来自于带孩子的老年人，言传之身教之，沟通并无障碍。
可是除了带孩子以外，买菜做饭，饭后娱乐，也是必不可少的，这就必须要跟外人沟通了。小城再小，也不同于农村，汇聚了天南海北的人。在小城里生活，想顺畅地与人交流，就必须用普通话，这时，方言就显得格格不入。
傍晚去便利店买菜时，听到如下一段对话。
“你这里有XX没?”一位口音很重的老人问道。
“什么东西？”店主略显懵逼。
“yega。”老人再次说道。
“药膏？”
老人略显着急地摆摆手。
“yegang”，老人连说带比划。
“牙膏吗？”
这下终于猜对了，老人点点头。
到这里，对话本该结束了。可正给人称菜的店员，一位中年妇女，似乎觉得事情很有趣，面带戏谑地嚷到：“你该配个翻译”。说完后，还大笑不止，很为自己的幽默感骄傲。
要知道，小区里除了老人外，还有许多洋大人，所谓的外国专家及其家属，日韩欧美皆有之，此外还有带着浓浓咖喱味口音的印度人。他们也常来买东西，也要费力沟通，但却从来不曾听见要他们配个翻译之类的。
等他们来时，中年妇女收起了她的幽默，倒也无关崇洋媚外之类的，只是因为老外听不懂罢了。看来她的幽默也并不总是凑效，对她来说，这样的生活真是无趣啊！
网友评论