同年嫂
江山船妇曰“同年嫂”，女曰“同年妹”，向不解其义，询之舟人，曰：“凡业此者，皆桐庐严州人，故名桐严曰同年，字之讹也。”
〔试注〕
1、江山船：亦称"江山九姓船"。明清时妓船的一种。航行于浙东钱塘江上。传说，元末陈友谅兵改于鄱阳，明太祖朱元璋贬逐其部曲九姓之家属于浙江严州建德一带，永为贱民，不得上岸居住及与普通百姓通婚姻。此九姓子孙以舟船往来于杭州、严州、金华、衢州，捕鱼货运。迫于生活，多有以女为船妓者。
2、同年嫂：据吴恭亨《对联话》载，江山船之后舱"皆有渔妇，率以艳妆对客"，此即"同年嫂"也。因其游玩于桐庐严州一带，始称"桐严嫂"，后渐谐音为"同年嫂"。同年嫂"傅粉施朱，浅斟低唱，舟中客鲜不被其蛊惑者。
3、桐庐：今浙江省杭州市下辖县的大部分，位于浙江省西北部，地处钱塘江中游。
4、严州：明洪武八年 (1375)，改建德府为严州府，属浙江承宣布政使司，府治建德，辖建德、寿昌、桐庐、分水、淳安、遂安6县。 清承明制。宣统三年(1911)十月，废府设立严州军政分府。民国元年(1912)10月，严州军政分府废。民国3年2月，于衢县以金、衢、严三府地置金华道，6县入金华道，自此以后严州地名消失。
网友评论