你知道在英语中为什么“陕西”要写作“ShaanXi”而不是“Sh

作者: 唐以乐 | 来源:发表于2020-09-19 17:31 被阅读0次

你知道在英语中为什么“陕西”要写作“ShaanXi”而不是“Sh
玩转陕西丨旅行攻略之民俗文化探秘游
2018勤思教育学考研备考指导——陕西师范大学专硕
勤思院校分析之三：陕西师范大学教育学考研备考分析
英语没白学!陕西的地名还能这样理解！看到咸阳我震惊了！
终身学习真没那么难，不信来看！——【0815晨读感悟】
看望抗战老兵纪要
写作，要会玩
陕西书画八杰
雷珍民吴修刘自椟于右任书法欣赏

如果依据汉语拼音（汉语拼音是以拉丁字母书写中国地名的标准），「山西」和「陕西」都会变成「Shanxi」，这样基本的地名都无法区分了。

所以，借用别的拼音系统，从国语罗马字方案中借来「陕 shaan」这个拼式，替换汉语拼音「Shanxi」中有歧义的「shan」，构成「Shaanxi（陕西）」，使其与「Shanxi（山西）」区分。

另外，邮政式拼音也区分「山西」和「陕西」，它分别使用「Shansi」和「Shensi」。不过，邮政式拼音不是一个规则明确的完整的拼音体系，而且「shen」与汉语拼音冲突。

陕西省行政区

山西省行政区

你知道在英语中为什么“陕西”要写作“ShaanXi”而不是“Sh
如果依据汉语拼音（汉语拼音是以拉丁字母书写中国地名的标准），「山西」和「陕西」都会变成「Shanxi」，这样基本的...
玩转陕西丨旅行攻略之民俗文化探秘游
“陕西民俗文化和美食文化都是多姿多彩的。” Shaanxi’s folk culture and foog cul...
2018勤思教育学考研备考指导——陕西师范大学专硕
一、院校概况陕西师范大学(Shaanxi Normal University)简称"陕师大"，坐落于古都西安，是...
勤思院校分析之三：陕西师范大学教育学考研备考分析
一、院校概况陕西师范大学(Shaanxi Normal University)简称"陕师大"，坐落于古都西安，是...
英语没白学!陕西的地名还能这样理解！看到咸阳我震惊了！
7月5号，胡和平省长在“开放的中国·迈向世界的陕西”全球推介会上，将“陕西”的汉语拼音“Shaanxi”分成为七个...
终身学习真没那么难，不信来看！——【0815晨读感悟】
你整天喊着学英语啊学英语，那你为什么要学英语？学英语，你知道你离想学的英语有多远吗？ ...
看望抗战老兵纪要
在陕西生活的你，有没有想过，你为什么会在这里？抗战期间，日军为何没有渡过黄河打到陕西？这两者间有没有联系？你知道中...
写作，要会玩
写作，要会玩不是有一句话说吗：要学会玩转写作。也就是说，在写作上，要会玩。在现实中，人们并不是很提倡玩，为什么...
陕西书画八杰
陕西（Shaanxi），简称“陕”或“秦”，中国省级行政单位之一，省会西安。地理位置介于东经105°29′~111...
雷珍民吴修刘自椟于右任书法欣赏
陕西（Shaanxi），简称“陕”或“秦”，中国省级行政单位之一，省会西安。地理位置介于东经105°29′~111...