当子夜的钟把慷慨的时间
恣意挥霍
我将比尤利西斯的水手去得更远。
进入梦的领域——人的记忆
所不及之处。
我只从那水下领域带回一些残余，
但已非我的知解力所能穷尽：
朴素的植物学的草，
各色各样的动物，
与死者的对话，
远古语言的词，
有时还有一些恐怖，
真正是假面的面孔，
白昼给予的一切都无法与之比拟。
我是人人，我是无人。我是别人，
我是他而不自觉，他曾见过
另一个梦——我的醒。他评判着
他置身局外而且微笑。
【注】：
飞白，男，云南大学外语系教授，浙江省比较文学与外国文学学会名誉会长。生于1929年，浙江杭州人。
当子夜的钟把慷慨的时间 恣意挥霍 我将比尤利西斯的水手去得更远。 进入梦的领域——人的记忆 所不及之处。 我只从那...
月亮、象牙、乐器、玫瑰、 灯盏和丢勒的线条， 九个数字和变化不定的零， 我应该装作相信确有那些东西。 我应该装作相...
Instantes （Jorge Luis Borges） Sí pudiera vivir nuevamente...
To Rafael Cansinos-Arsens By Jorge Luis Borges Long and f...
El Otro, El Mismo Jorge Luis Borges王永年 译 失眠 Insomnio 夜晚 ，...
突然间黄昏变得明亮 因为此刻正有细雨在落下 或曾经落下，下雨 无疑是在过去发生的一件事 谁听见雨落下，谁就回想起 ...
What can I hold you with? 我用什么才能留住你？ Jorge Luis Borges 博尔...
转载公众号CopyMachine [ 2013年初译完《博尔赫斯诗歌总集》（Jorge Luis Borges: ...
不能再现的往事的哀歌 我那么怀念 那一条两侧竖立着矮墙的土路 和在旷野中一个平常的日子 一个没有日期的日子里 遮蔽...
作者：博尔赫斯（Jorge Luis Borges） 译者：青铮 说明：并未忠于原文 —————— 克朗塔夫一战，...
本文标题：《梦》BY JORGE LIUS BORGES
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/phoffktx.html
网友评论