「V.I.P」

又是很久没有更新歌词合集。之前偶尔随机到这首歌，总会想起大学时期那段一起玩乐队，跑去Mao和麻雀瓦舍演出的日子。一转眼，十年过去了。

今年已经经历过不止一次“show time”，明天又要迎接双11开门红的洗礼，现在把它放出来似乎也应景。シド的原版和蝶团的翻唱版都很棒。

2012年10月动画《魔笛 MAGI》第一季 片头曲
https://y.qq.com/n/ryqq/songDetail/002X7b7V20Kr1k

「V.I.P」
（テレビアニメーション「マギ The labyrinth of magic」オープニングテーマ）

作詞：マオ　作曲：御恵明希　編曲：Elements Garden
歌：SID covered by Morfonica

---------------------------------

憧れを 今 掴んだ
【现在 将憧憬握在手中】
大歓声の鉛に 心地よく撃たれたなら
【如果这欢呼声 像铅弹一样直击心灵】
さあ 飛び込もう
【来吧 一起飞越】

明日から生まれ変わるとか
【无论是明天就脱胎换骨】
誰かが見切りつけたとか
【还是有谁轻易地放弃】
この街のスタイルとか
【或者是这城镇的风格】
そんなものに流され続けて
【被这些无谓的东西冲刷】
角の取れた原石には
【而磨去了棱角的原石】
きっと 誰も用はない
【肯定没有人稀罕】

不思議と扉の向こうには
【在不可思议之门的对面】
V.I.P 名乗るやつはなく
【没有人自称为VIP】
誰もが苦悩の果てさ
【大家都会被苦恼所困】

憧れを 今 掴んだ
【现在 将憧憬握在手中】
身を委ねればいい 舵はこの手に
【随波逐流也好 但要掌握方向】
3つ数えて
【倒数三下】
The show time
【The show time】
大歓声の鉛に 心地よく撃たれたなら
【如果这欢呼声 像铅弹一样直击心灵】
さあ 飛び込もう
【来吧 一起飞越】

---------------------------------

下を見て 笑うよりも
【比起低下头苦笑】
上を見て 絶望したい
【不如仰起头直面绝望】
「もっと」口癖がいい
【“想要更多”是我的口头禅】
音に数字をつけたがる
【总是在给声音打分数的】
嗅覚に長けた あの人へ
【嗅觉灵敏的那个人】
今 俺はいくつだい？
【如今的我是几分呢？】
聞かせて
【告诉我吧】

-------MUSIC-------

不思議と扉の向こうには
【在不可思议之门的对面】
V.I.P 名乗るやつはなく
【没有人自称为VIP】
誰もが苦悩の果てさ 俺も
【大家都会被苦恼所困 而我也是】

スタッカートに刻んだ
【铭刻在断奏的乐章上】
歯切れよく歩いた道じゃないけど
【虽然不是一条清晰平坦的路】
そっと願いをこめた
【悄悄地许下心愿】
あの日の少年は 
【那一天的少年】
今 この景色 何想うだろう
【若看到今天的景色 会作何感想】
さあ 撃ち抜け
【来吧 贯穿一切】

憧れを 今 掴んだ
【现在 将憧憬握在手中】
身を委ねればいい 舵はこの手に
【随波逐流也好 但要掌握方向】
3つ数えて
【倒数三下】
The show time
【The show time】
大歓声の鉛に 心地よく撃たれたなら
【如果这欢呼声 像铅弹一样直击心灵】
さあ 飛び込もう
【来吧 一起飞越】