《friends》
最近读了一本书，叫《成就上瘾》，里面的核心原则就是“复合效应”，眼看做一点点没有效果，恰恰这时候需要做的是坚持，开始的时候最没有成效阻力最大，但其实做多了后动起来，有了动量，运行下去就会十分容易。
这让我觉得作为一个英语笔译，英语能力还是安身立命之本。经过我自己亲身实践，在所有方法里面背单词是最不可取的，最有用的方法其实是背访谈记录和看英文名著。
背访谈的语料可以积累成篇的语料库，而看英文名著则极大地提升了阅读能力，哪怕再有不认识的单词下都可以了解文章的大概，但是这两者都很难坚持。最开始要注意的是选择难度合适的材料以及不要发力太猛，一开始就定很强的计划，刚开始可以少量践行，然后慢慢养成习惯，但就我亲身实践而言，真的很容易放弃。
所以不断的在放弃后重新捡起，是坚持这么功课难以及格时最好的替补方案。
由于有过多次的丢弃再捡起经验，我今天发现“立志”其实对于学英语以及对所有想要达成的事情来说十分危险。
与一天一天枯燥的重复一个动作比起来，立志带来的爽感非常的即时，当我们郑重其事的在心中树立某个目标的时候，会被一种宏大的使命感和热血支配，脑海中充斥着宏大蓝图。但是当这种热血很快退却的时候，我们需要面对的是枯燥的日复一日的坚持，这时随着一次两次的搁置，挫败感和落差很快就会导向彻底放弃。
所以当热血把我们燃的忘乎所以的时候，就要警惕，这是一个危险的信号。在困难和简单的事情中，我们会挑简单的事情来做，“立志”就是那件简单的事情，切实的努力则是那件困难的事情。
而立志的爽感会削减行动的动力，所以一定要警惕简单的一时热血，一定永远要选择做那些复杂的事情。
从这个角度我好像也能理解了为什么有一些成功人士始终把自己的情绪调整在平稳没有波澜的状态，因为少有波澜的心情状态最适合做事，也最容易成事，而那些高亢的激昂的情绪，我希望是留到成事后而不是开始前。
共勉。
———————————————————
作者简介:
阿婉，98年生人，地铁生态观察家，菜鸟翻译。
第N次减肥中，轻度努力人格。
Focus on the one most important thing.
——————————————————-
网友评论