Your 30-month-old: An eye for details

30个月龄宝宝的眼睛：关注细节

Your 2-year-old now / 你的宝宝现在两岁多了

Your preschooler has an incredible eye and ear for details. Because he's learning about so many new things and experiences, he's attuned to sounds, colors, relative sizes, and movements that you probably tune out. Don't be surprised to hear him referring to "the clock that ticks" or "the mailman's blue hat."

学龄前幼儿已经有了对细节高度敏感的视觉和听觉。因为他/她正在学习如此众多的新鲜事物和新的体验，他/她对你自己会忽视的声音、颜色、相对大小、和动作，都很敏感。当你听到他/她提到：“时钟在滴滴答答”，或者“邮递员戴的是蓝帽子”，你可不要感到惊讶哦。

Your child is also drawing relationships between things that share similar characteristics he's noticed: "Hey, Mister McGregor in Peter Rabbit has a beard and Santa Claus has a beard and Grandpa has a beard!"

你的孩子也在总结有相似特征的事物之间的联系，他/她会注意到：“嘿，彼得兔里的麦格雷戈先生有胡子，圣诞老人有胡子，我爷爷也有胡子!”

This acute attention to detail explains why preschoolers are quick to observe changes (and often demand you right them to their former state), like rearranged furniture, a new haircut, or a ripped page in a book.

这种对细节的敏锐关注，解释了为什么学龄前幼儿能迅速观察到周围的变化（而且经常要求你把东西恢复到之前的状态），比如重新摆放家具、剪个新发型，或一本书的某一页被撕掉了，这些都会引起学龄前幼儿的关注。

Your life now / 你现在的生活

Is it okay to be naked around your 2-year-old? In a word, yes. Families choose to handle nudity in different ways, though. Your child is beginning to understand that his body is his own. If you're comfortable in your birthday suit, your child is likely to develop a similar comfort level about his body. If you prefer to teach that being naked in front of others is not appropriate, that's healthy, too, as it's something he'll learn later in the preschool years.

在两岁多孩子的身边不穿衣服可以吗? 简单地说，可以。然而，每个家庭都会选择以不同的方式对待不穿衣服这件事。你的孩子开始明白身体是属于自己的。如果父母赤身裸体觉得舒服，那么孩子很可能对不穿衣服产生类似的舒适感。如果你更愿意教导孩子在别人面前不穿衣服是不合适的，那也是健康的方式，因为这也是孩子以后在学前班会学到的东西。

If your child shows any discomfort with your nudity (giggling, shielding his eyes), he's already catching on that wearing clothes is standard practice in public. At that point it's usually a good idea to cover up in front of him, while also explaining that it's okay to not wear clothes in private (say, in his room).

如果你的孩子对你不穿衣服表现出任何不适(咯咯地笑，遮住他的眼睛)，说明孩子已经意识到在公共场合，穿衣服才是标准的做法。在这种情况下，在孩子面前，大人就应该把自己遮盖起来了，同时，也可以解释说，在私人场合(比如孩子在他自己的房间里)，不穿衣服也是可以允许的。

-------------

来源：https://www.babycenter.com/6_your-30-month-old-an-eye-for-details_10329653.bc

译者：吴和平

版权：英文版原文版权归属babycenter网站所有，中文版仅为个人学习使用，转载的读者请注明出处，感谢！