“小王子”的世界

最近在微信公众号上跟读英文版《小王子》“The Little Prince”，重温了这本由法国作家安东尼·德·圣埃克苏佩里于1942年完成的短篇儿童小说。这本书讲述的是一个美丽而感伤的故事。飞行员“我”因为飞机出了故障，被迫降落在撒哈拉沙漠，遇到了来自外星球的“小王子”。攀谈中，“小王子”把“我”带进了他纯洁而忧郁的世界。

所谓“权利”。成人世界里被无限追求和放大的“权利”在小王子的世界里被无情地嘲笑。因为在安东尼眼里，“权利”会使人变得“奇怪”。在小王子的旅行中，他拜访的第一颗星球上住着一位国王。国王一见到小王子就十分到激动和骄傲。因为他“终于可以统治他的臣民”了。小王子很累，打了个哈欠。国王对他说，“在国王面前打哈欠是不讲礼节的行为。我禁止你打哈欠。”小王子解释说自己旅途劳顿，需要休息。国王却说：“你可以打哈欠，但是必须我命令你打哈欠……我命令你一分钟打一次哈欠。”在国王的世界里，他不能容忍臣民不听从他的命令。他是个英明的君主，他的命令都是合情合理的。他对小王子说：“我统治一切。”那份庄严，让人不容置疑，他不仅统治这个小星球，他还主宰整个宇宙！可真的如此吗？当小王子提出要国王命令“太阳下山，观看日落”时，国王却说：“服从是建立在正确的命令之上的，就像权威是建立在理智的基础之上一样。”他翻开厚厚的日历，说：“嗯，日落……大约在……今晚七时四十分的时候！那时我就可以下达命令了。”这令小王子感到无聊，他想离开。国王却挽留他做他的司法大臣。小王子不理解，这里除了国王，明明一个人也没有，要他这个司法大臣做什么？国王对他说，也许他可以审判他自己，或者审判这星球上唯一的一只老鼠。不过不能判这只老鼠死刑，虽然它的生命掌握在小王子的手上，可是，只有一只老鼠，小王子必须节制地使用它，比如先判刑再赦免，这样反复不停地行使权利。国王执迷于“权利”的疯狂令人发指。在中国的上古时代，尧被奉为“明君”，他听说有一个叫许由的人是个能人志士，想请他入朝为官。许由听了，十分厌恶，跑到颍水边洗耳朵。这时，巢父牵着牛过来饮水，听说了许由的事，便挖苦说：“谁叫你在外面世界招摇名声，现在自讨苦吃，你在这里洗耳朵，弄脏了河水，叫我的牛怎么喝水呢？”说罢，牵着牛往上游去了。所谓“权利”，在一些人眼里，不过是奇怪的“脏东西”罢了。

所谓“欲望”。离开了国王，在接下来的旅途中，小王子分别在第二个和第四个星球遇到了一个虚荣的人和一个忙碌的实业家。这个虚荣的人要求小王子不停地拍手，对他表示崇拜和仰慕。小王子问他“崇拜”是什么？他回答说，他会使暗淡无光的事焕发生机，这就足以使别人崇拜他了。小王子无可奈何地反问：“可我崇拜你，这有什么意思呢？”那个忙碌的实业家则更加滑稽。他每天忙到不可开交，忙着处理账目和文件，结果得了严重的风湿病……但是他依然停不下来，他执着于他的五亿一百六十二万二千七百三十一颗星星。他觉得自己掌管着它们，它们全部属于他。他可以把星星存进银行，以此获得满足感。小王子说：“我想这蛮有趣的，可它并没有意义。在我的星球上长着一朵花儿，我每天都会按时给她浇水。我的星球上还有三座火山，我每个星期都会将它们打扫一遍。我精心地照料我的花儿，我对花儿来说是有益的；我仔细打扫火山，这对火山也是有益的。可是你对星星有什么益处呢？”“这……”实业家无言以对。其实，我们每个人难道不是都在生活中扮演着虚荣的人和忙碌的实业家吗？所谓“欲望”，不过是驰骛身心，沉溺外物，终身不得回返，可悲可叹！

所谓“悲伤”。在第三个星球，小王子遇到了一个酒鬼。这是一次很短暂的访问，却深深触动了小王子的内心，他因此而感到莫名的悲伤。这个酒鬼，每天都黯然地坐在原地喝酒。小王子问他为什么要喝酒，他回答说，“为了消愁”。小王子又问：“你有什么烦恼呢？”他坦诚地说：“我在借酒消愁，为了忘却我的羞愧。”“羞愧什么？”小王子追问，“羞愧我自己喝酒”酒鬼答道。小王子听后迷惑而忧伤。这个“酒鬼”就是现实中我们的折射，当我们逃避问题的时候，我们总会给自己的荒唐举动找到借口。所谓“悲伤”，只是不敢正视和解决真正问题的自欺欺人，庸人自扰罢了！

所谓“爱情”。小王子的星球上，有唯一的一朵玫瑰花。小王子第一次见到这种花，觉得她“出奇的漂亮”，他被这芬芳美丽的花儿迷住了，他由衷地称赞她，细心地照顾她。但是花儿敏感而脆弱，她总是折磨着小王子。于是，小王子决定离开。他感到不舍，可是花儿却绝不放低她的姿态。小王子担心她遇到野兽和害虫，她却说：“想要赢得蝴蝶的爱慕，总是要经得起两三只蠖。至于老虎，我并不害怕，因为我有这个。”花儿天真地露出她那四根刺，接着说：“你就是这么磨蹭。真烦人！你既然决定离开了，那就快走吧。”这不正是年少时的爱情，明明爱恋着对方，却一再试探，言不由衷。可是爱情就是这么奇妙。小王子天天和花儿呆在一起时，他对她的反复无常感到厌烦；但当小王子离开了，他却无时无刻不在思念着花儿。小王子本以为自己拥有天下独一无二的玫瑰花，但是当他的花园里看到满园的玫瑰花时，他感到绝望。直到，他遇到狐狸，明白了“驯养tame”的意义。他对满园的花儿们说：“You are beautiful,but you are empty.One could not die for you.To be sure,an ordinary passerby would think that my rose looked just like you-the rose that belongs to me.But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses:because it is she that I have watered;because it is she that I have put under the glass globe;because it is for her that I have killed the caterpillars (except the two or three that we saved to become butterflies);because it is she that I have listened to ,when she grumbled ,or boasted ,or even sometimes when she said nothing.Because she is my rose.”（你们很美，但是你们却很空虚。谁也不会为你们献出生命。至于我自己的那朵玫瑰，一个普通的路人当然会以为她与你们并没有什么不同。但是，只她一朵花儿就比你们所有花儿加在一起还要很重要的多。因为我给她浇过水，因为我用罩子保护过她，用屏风给她挡过风，因为我为了她才杀死那些毛毛虫，因为我倾听过她的抱怨、她的自吹自擂，而当她一声不吭时，则和她默默相对。总而言之，一句话，因为她是我的玫瑰。）我们所在意的那个人，在茫茫人海中不过是普普通通的一员，我们为所爱的人付出的时间和爱，才使得他（她）变得如此重要。这，就是小王子告诉我们的爱的意义。

“小王子”的世界