《我学会了简单、明智地生活》

《我学会了简单、明智地生活》——阿赫玛托娃

我学会了简单、明智地生活，

我学会仰望天空，向上帝祈祷，

在黄昏之前长时间地漫步，

为的是消解无谓的焦虑。

当牛蒡草在峡谷中窸窣作响，

一串红黄的花楸果压低了树枝，

我编制快乐的诗句，歌唱

易朽的生活，易朽而美丽的生活。

我回到家。毛茸茸的公猫

舔我的手掌，谄媚地喵喵叫，

在湖畔锯木厂的小塔楼上，

明亮的灯火开始闪耀。

只是偶尔会有鹳鸟飞上屋顶，

它的叫声打破一片寂静。

而倘若你来叩击我的房门，

我仿佛觉得，我甚至不会听见。