2017-02-16 糖果单词-Candy 糖果单词-举个简单的例子

笔记创作/Candy    简书总监/一婷    排版/胖崔

公众号开通的第一天，就有人留言说：

英语还能有假？！

英语当然有假！

举一个简单的例子，“发到朋友圈”，糖果单词的微信群里就有人说“send it to the friend circle”，看上去好像没有什么不对，但是这就是典型的假英语，假英语有一个特点就是：你在中！译！英！直译。

“发到朋友圈”更准确的说法是：

“post it on Moments”

---

Post  /poʊst/

v. to put information or pictures on a website

把信息或图片发到网上

所以不管你是发状态发图片发心情发日志，不关你是发到facebook发到微博发到朋友圈发到Ins，都是用post。

你们平时背单词，如果背到post，释义一定就是：

·  n. 岗位；邮件；标杆

·  vt. 张贴；公布；邮递；布置

·  vi. 快速行进

·  n. (Post)人名；(英、西、捷、瑞典、荷) 波斯特

（摘自某知名词典）

然后背完之后也就那样，你还是不知道发朋友圈要用“post”这个词，所以咯，在不知道怎么用单词的情况下背单词，就是背假的，准忘！

---

糖果解析：

Post it on Moments

为什么是“Moments”不是“friend circle”？

因为朋友圈是特殊名词，只有微信才有的，不是你随便可以翻译的。

我为什么知道朋友圈叫“Moments”-----

因为微信上写着呢！

所以赶紧把手机语言改成英语吧，变身国际化的第一步！

---

EXAMPLE：

I posted our pictures on Facebook.

我把我们的照片发到Facebook上了。

PS：以后每天的糖果单词都会以大概这种形式呈现给大家，感兴趣的朋友请关注哦。如果觉得有帮助，也可以：

---

Share it on Your Moments

活学活用，年轻人嗨起来啊！！

糖果单词---花一个人的学费，供一堆人留学

---

相关文章：

英文水平得不到提高，你真的在学英语吗？

一个只说英语，歪果仁助阵，各国留学生各界精英集结的微信群（可进入公众号查看历史）

微博：糖果单词