孤独梦中巡，相逢陌路人。
醒来细细看，都是一家亲。
原诗：
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
once we dreamt that we were strangers.
we wake up to find that we were dear to each other.
孤独梦中巡，相逢陌路人。
醒来细细看，都是一家亲。
原诗：
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
once we dreamt that we were strangers.
we wake up to find that we were dear to each other.
孤独梦中巡，相逢陌路人。 醒来细细看，都是一家亲。 原诗： 有一次，我们梦见大家都是不相识的。 我们醒了，却知道我...
飞鸟集翻译（2） o troupe of little vagrants of the world, leave ...
今天惊闻冯唐翻译了飞鸟集，朋友圈已经炸开了锅。有一篇名为《冯唐翻译了「飞鸟集」，于是泰戈尔就变成了郭敬明》的文章，...
飞鸟集翻译（3） The world puts off its mask of vastness to its l...
从去年9月23日至今晚，共计花了五个多月的业余时间，以自己的理解学着翻译了《飞鸟集》，全文如下： 1.Stray ...
虽然英语不好，却想把《飞鸟集》翻译成古典诗词。因为最近喜欢上了冯唐，看了《飞鸟集》，觉得都挺好，于是乎刚刚抄...
翻译：泰戈尔《飞鸟集》11-15节 11 Some unseen fingers, like an idle br...
文/美达 「翻译专题 | 比赛」-《飞鸟集》1节原材料：Stray birds of summer come to...
001 夏天的飞鸟落在我的窗前 歌唱之后便匆匆离去 深秋的落叶寂静不语 叹息之后便落在了那里 002 流浪在世界的...
「翻译专题｜比赛」译《飞鸟集》一节 原文： Stray birds of summer come to my wi...
本文标题：飞鸟集翻译9
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qctdkftx.html
网友评论