千里过江腾云浪，于夜光影影无地。谁能拯救这些，写下：山河，我们的！
黄浦江上，轮船的汽笛声贯穿云霄，那是日本第三舰队旗舰——“出云号”发出的。就在昨天（1937年8月12日），日本海军陆战队在军舰的掩护下从虹口码头和汇山码头两地登陆了。我和福尔摩斯遇到的这群日本兵，想必就是他们。
其中一个人正在靠近马车，从他锋锐的眼睛和锃光的长筒军靴来看，这应该是一名军官。
“如果开枪，我给你信号。”福尔摩斯低沉的声音一如既往。
あなたは外国人ですか？どの国？（哪里的？）
旅行の書類？(证件！)
あなたはここで何をしているの (来这里做什么？)
どうやって入ったの？ (怎么进来的！)
何って言ったの （什么？！）
あなたは私を馬鹿として扱いますか（难道我像白痴吗！）
誰が中にいるのか（车里面是谁？下来！）
不用听也能明白凶多吉少！几个日本兵一起围过来，我握紧来复枪，呼吸越来越急，手上的汗已经让枪托变得越来越滑。
福尔摩斯从兜里掏出一打儿钞票，递给了眼前这位日本军官。随后，他又将手伸向我能看到的位置，轻轻地做了一个snapping finger（响指）。
看在钱的份上，几个凶煞收敛了不少，看来这个snapping finger要让我有的忙。
誰かが病気になった（原来是这样，什么病？）
さておき！（摔断手臂？还有伤寒？我要看一下。）
也许福尔摩斯是对的，把我在阿富汗受伤的惨况重新包装一遍，对今天是生或死意义重大。1878年，我确实去过阿富汗战场，肩膀在坎大哈中了一枪，之后又患了伤寒……那感觉我能学出来。
说话间，车门被猛然拉开，日本人看到如下场景：我脸色黝黑，面容憔悴，寒病初愈而又历尽艰苦；左臂受伤，缠着绷带，时不时还要哆嗦一下……
到这里，对比就很明显了，日本兵还是对钞票更感兴趣。而我只要再装的像一点，确保这出戏顺利结束就可以了。
咳嗽，再咳嗽两声……
あなたはそこに行くことができます，ちょっとお願いがあるんですが食べる！（你们可以去租界，不过有件事想请你帮忙。为示酬谢，这边请！）
什么？去吃饭？！我向福尔摩斯使劲挤眼睛，意思是告诉他：快他妈想办法，我可装不到吃饭的时候！再说，有什么好帮的！
『关于故事里的一些解答』
问：为何日本海军陆战队能够如此顺利登陆？
答：中国方面投入到淞沪会战的兵力以陆军为主，另有部分空军参战，但海军在淞沪地区的兵力却极为有限。海军部第1舰队、第2舰队、练习舰队的主力舰艇已于8月上旬退至江阴上游，在上海之留1艘运输舰“普安”号听后调遣，另有1艘炮舰“永健”号在江南造船所修理，以及保护型部队——海军警卫营。如此单薄的兵力，实无战力可言。而与之对比的是，上海江域内早已被横行贯穿的日本海军所充斥。
问：日军最初派遣到上海的兵力如何？
答：简略统计，最初占领上海江面的日本军舰有：出云号旗舰、芙蓉号、八重山号、安宅号、小鹰、保津、比良、鸟羽等各类作战舰艇50余艘；海军航空兵飞机150余架；海军陆战队合计6582人；上海商团4000人，配有各类火炮30余门及坦克、装甲车20余辆。以上所有兵力，均由日本第三舰队统一指挥参战。然而8月13日并未开战，不过是两军对垒，仅步哨上有些接触，而正式的开战是在8月14日。
日军第三舰队
网友评论