选择，是人生的大话题。
不是每一个选择都那么重要，一旦作出，就要承担后果，无论好坏。
阿米尔在那一刻做出走开，逃掉的选择时，人生，就已经改写了。那时候我就知道，他再也无法面对哈桑了，那个跟他喝同一个胸脯的乳汁亲如兄弟的人。
他要承担的后果:所有回忆都成了鬼魂的世界，无法原谅自己，无法面对哈桑，以至于，栽赃赶走他们。
我无法指责他什么，站在道德高地上审判别人太容易了。但是清醒、客观地尊重每一个人的选择，才可贵。
一个像饿疯了一样渴望得到父爱的男孩子，我可以想象父亲的冷漠，对这个孩子的伤害有多大，他甚至可能希望自己从未出生。从而在心中衍化出来的对哈桑的妒，日积月累，终于爆发。
哈桑，非常朴实忠诚的孩子，人生第一个字，喊出来的是他的主人、兄弟、朋友——阿米尔。
我想阿里应该是把哈桑培养成阿米尔最忠诚的仆人和兄弟。在这样的教导下，哈桑永远都在为阿米尔挡住那些欺负他的人，无限包容、无限了解他。甚至，在即使知道阿米尔的袖手旁观，依然对他好，并试图修复已经残破的关系。
太让人心疼的孩子，最后，满足了阿米尔最后的愿望，离开。
当阿米尔选择朋友、选择自己、选择爸爸时，哈桑永远选择的，都是阿米尔。
原本对翻译书无感，总觉得它们失掉了中文的韵味，但这本的译文真的没有让我失望，译得太好了。
网友评论