【原文】
11.5 子曰“孝哉闵子骞！人不间于其父母昆弟之言①。”
【注释】
①间(jiàn)：空隙。用作动词，表示找空子。不间，找不到空子。
【翻译】
孔子说：“闵子骞真是孝顺呀！人们对于他的父母兄弟称赞他的话没有异议。”
【解读】
夫子在这里赞叹闵子骞，闵子骞是他的弟子，赞叹他的孝，闵子骞他以孝行感动了父母，感动了家人，就是修身而能齐家，使得外人对他的父母兄弟都无话可说。
据说闵子骞10岁时丧母，其父续弦再娶，后母由生了两个弟弟。后母对家里的三个儿子态度迥异，颇有偏私之心。冬天到了，她为自己的孩子做了又厚又暖的棉衣，却为闵子骞做了一件芦花衣。芦花衣内缝芦花，外表蓬松柔软却并不御寒，所以闵子骞经常被冻得打哆嗦。有一次父亲外出，闵子骞驾车，手冻得抓不住缰绳和马鞭。其父见状非常生气，一把夺过鞭子向他抽去。鞭子将衣服抽破了，芦花露了出来。闵父大惊，带着他回家质问后母，想休了她。但闵子骞跪在地上为后母求情，说“母在一子寒，母去三子单”。其父这才平息怒气，后母从此后改过自新，一家人和睦起来。后来，闵子骞拜孔子为师。孔子听说这件事后，对其大加赞赏。在孔子眼里，闵子骞可谓至孝。
中国有句古话说“百善孝为先”，足见社会对孝的重视。孔子在这里不吝美言地极力赞扬闵子骞，也正是由于其事亲至孝的缘故。
网友评论