美文网首页
2018-08-27

2018-08-27

作者: DWHL | 来源:发表于2018-08-27 09:21 被阅读0次

     12岁少年翻译英国畅销书

      中慧言翻译公司图书翻译专家:累计翻译量达:200本。涉及10个领域,5种语言。

      一套风靡英伦的畅销书《奥利维·莫》本月由湖北少儿出版社推出中文版,引人注目的不是书中那个高举魔法棒的小魔法师,而是这套全12册作品的翻译者一个不过12岁的中国少年。《奥利维·莫》并非《哈利·波特》那样带有宿命感的故事,书中的小魔法师更像一个马小跳式的人物,整天鼓捣一些令人啼笑皆非的事情,让人看到自己童年的影子。

      该书的中文翻译也别有趣味,童言童语栩栩如生。本书责编柯尊文告诉记者,翻译者陈逸贤是宁波人,生于1999年,10岁那年随母亲游学英国,并在当地学校担任小学报编辑,加入该校戏剧社,1年后回国。早在出国之前,他已斩获不少英语比赛奖项,而且在起点中文网发表了小说《糖豆传奇》、《奔腾的马》等,“陈逸贤有英文基础,但更重要的是他有儿童视角,两者相结合,就让《奥利维·莫》中文版更增添了几分童趣。”

      中慧言—图书翻译部提供

      北京中慧言翻译公司公司凝聚了一大批国内外一流、专业技能扎实、责任心强、信誉度高、语言技能卓越的高级翻译人才。尤其拥有北京外国语大学在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力和在社会上有较高学术声望的教授、学者组成的强大、专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英。业务涉及语言种类包括英、日、韩、德、法、西、意、泰、俄、蒙等;以及小语种荷兰语、拉丁语、印度语、越南语、马来语、波兰语、葡萄牙语、阿拉伯语、乌尔都语、挪威语等80多个语种。

      北京中慧言翻译公司是依托于北京外国语大学的大型多语言翻译服务机构。公司凝聚了一大批国内外一流、专业技能扎实、责任心强、信誉度高、语言技能卓越的高级翻译人才。尤其拥有北京外国语大学高翻学院在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力的学者和在社会上有较高学术声望的教授组成的强大专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英涉及语种“北京中慧言”的翻译服务涉及多个专业和行业,并提供各个语种的翻译和语言服务。敬请致电中慧言热线:010-82561153。010-82560163中慧言翻译公司官方网站:http://www.zhonghuiyan.com/

    地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804室

    相关文章

      网友评论

          本文标题:2018-08-27

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/recziftx.html