日更挑战当前排名：第656天，第641名，排名较昨日前进2名。
全明星前的非比赛日，找了一篇介绍已经几乎预定状元的Bedard的文章，翻译如下（由于是偏人物介绍，保留了英文，翻译错误敬请谅解！）
The man that's seen Connor Bedard the most believes the 17-year-old is ready to contribute at the NHL level.
那个观察Connor Bedard最多的男人相信，这个17岁的少年已经做好准备在NHL级别的比赛中贡献力量。
Immediately.
立刻。
"It seems like there's a certain level of the elite players ... and that's not that other guys aren't ... but so bought in and so focused and so driven and pays so much attention to detail," Bedard's coach with Regina of the Western Hockey League, John Paddock, said Wednesday. "For me that's him. He's able to shut out the outside noise for the most part and be himself. Again, you try not to build him up too much. I see him every day.
“似乎已经到了精英球员的水平……并不是说其他人没有……但是他如此投入，如此专注，那么有动力，以及非常注重细节，”Bedard在WHL的Regina队的教练John Paddock，在周三的访问中如此评价他。“对我来说，就是他。他能够在很大程度上屏蔽外部的噪音，专心做自己。另外，你不要试图改造他太多。我每天都观察他。”
"The best way to say it is there hasn't been any indication that he's not going to be what everybody talks about."
“最好的说法是，没有任何迹象表明他不会成为大家谈论的那种人。”
Bedard, the projected No. 1 pick in the 2023 Upper Deck NHL Draft, showcased his elite skill again Wednesday. He had a goal and an assist, then scored the only goal in the shootout in Regina's 6-5 win against Calgary in front of 17,223 fans at Scotiabank Saddledome on Wednesday.
Bedeard是预测的2023年选秀状元（译者注：NHL选秀被Upper Deck冠名，这是一家球星卡公司），周三他再次展现了精英级的技能。在Regina队6-5战胜Calgary队的比赛中，他有1球1助攻，且在点球互射中打进了唯一的进球，本场比赛有17223名球迷到场。
He has goals in 11 straight games (22 goals) and extended his point streak to 35 games (44 goals, 46 assists).
他已经连续11场比赛进球（22球），连续得分场次纪录来到了35场（44球，46助攻）。
Bedard leads the WHL in goals (44), assists (46) and points (90); no other player in the league has 70 points.
Bedard在进球（44球），助攻（46次）和得分（90分）上领衔WHL的所有球员；联盟历史上还没有球员得到过70分。
He's No. 1 in NHL Central Scouting's midterm ranking of North American skaters presented by BioSteel and he'll almost certainty hear his name called first at the 2023 draft at Bridgestone Arena in Nashville on June 28.
他在联盟球探发布的北美球员选秀排行榜上排名第一，他几乎可以确定在6月28日纳什维尔的Bridgestone中心的选秀大会上，第一个被叫到名字。
It seems like there's only one person that might argue against Paddock.
似乎只有一个人可以反对Paddock。
Bedard himself.
Bedard自己。
"I've never experienced an NHL game so I couldn't tell you," he said. "For me, that's something I don't know. That's what I want and that's everyone's goal and that's obviously my goal. I'm going to work as hard as I can to hopefully make that a reality one day. I'm not sure. People that are kind of watching both and have maybe played in both would know more. That's my goal. I'm going to work as hard as I can to achieve that one day hopefully."
“我从来没有体验过NHL比赛，所以没法告诉你，”他说。“对于我来说，那是我不知道的事情。我当然想去体验，这是每个人的目标，当然也是我的目标。我将尽我所能努力工作，为了有一天能够梦想成真。那些看过这两种比赛，并可能参与过这两种比赛的人可能会知道的更多。这是我的目标。我竭尽所能努力工作，希望这么一天尽快到来。”
网友评论