llyd(4)

中国电影业终于加入了太空竞赛

        中国是太空探索的后来者，而且在电影领域依然是科幻题材的后来者。如今，这即将发生改变。

        受到万众期待的中国第一部太空大片《流浪地球》在周二上映，它将代表中国电影制造业的新时代的开端。

      《流浪地球》是一部3D电影，发生在很远的未来，太阳扩大为一个巨大的星体，将要吞食地球。电影初期的评价还很乐观。

      "中国的电影制作人将科幻作品视为圣杯。"独立评论员周说道。他表示好莱坞制定了技术的标准，因此观众们的期待值非常高。

        《流浪地球》改变自刘慈欣的作品。他引领了中国科幻作品的复兴，因他的科幻题材作品，他在2015年获得雨果奖，是中国第一位获此奖项的人。他的这部小说是史诗般的作品，且经过深度调查。这部作品是关于危险的宇宙中人们冲突的非常逼真故事。

        这也是中国太空探索的里程碑：一月份，月球探测器在月球背面着陆。尽管落后于俄罗斯和美国几十年，如今中国早已将宇航员送入太空，并且有着雄伟的计划加入甚至是引领太空探索的新时期。

        中国电影档案馆馆长沙丹说："我觉得中国电影业和国民财富有着非常密切的关系。"

---

中国电影业终于加入“太空竞赛”

中国是太空探索领域的后来者，而在电影领域也是科幻片的后来者。但这一局面即将改变。

肩负着人们的厚望，中国第一部以太空为背景的大片《流浪地球》于周二上映。这部电影被认为将代表中国电影制作新时代的曙光。

3D 电影《流浪地球》里的故事发生在遥远的未来，太阳即将膨胀为红巨星并吞噬地球。电影的初步反响是积极的。

独立影评人周黎明说：“科幻电影是中国电影人心中梦寐以求的‘圣杯’。”他指出，好莱坞已经树立了技术标准，因此观众的期待值很高。

《流浪地球》改编自刘慈欣的小说。这位作家在中国引领了一场科幻小说复兴，并于 2015 年成为首位荣获雨果奖（最佳长篇故事奖）的中国作家。刘慈欣的小说叙事宏大，背景研究细致入微。这两大特点，使得他作品里那些人类与危险宇宙发生的冲撞，都好像是真实可信的想象。

这部电影的上映也正值中国航天事业取得里程碑式的进展之际：今年 1 月，中国航天探测器在月球背面着陆。尽管中国（在航天方面）落后于俄罗斯和美国几十年，但如今中国已经将宇航员送入太空轨道，并制定了雄心勃勃的计划，来加入或甚至领导一个太空探索新时代。

中国电影资料馆策展人沙丹说：“我认为中国电影和中国国运之间有着紧密联系。”

总结：这篇文章从句子结构来说并没有太难之处，只不过在用词上，翻译过来的时候比较困难，像“刘慈欣的小说叙事宏大，背景研究细致入微。这两大特点，使得他作品里那些人类与危险宇宙发生的冲撞，都好像是真实可信的想象。”这句，词语复杂难懂。