哈梦莱

莎士比亚著 许渊冲译

 无论过去还是现在，演戏的目的都是要给自然或者现实照照照镜子，要给德行看看自己的面目，傲慢看看自己的嘴脸。表演过火或者拖泥带水虽然可以博得无知观众的一笑，却会使有识之土感到痛心。你们应该把后者的批评看得重于前者的满堂掌声。