前面关于中英思维里讲过，英语的表达一般比较具体，不像中文更加概念化。
比如中文里面的笔，在表达不同的笔的时候，大多会保留“笔”的含义，如毛笔，铅笔，马克笔；但英文里几乎每种笔都有特定的词：
crayon蜡笔;pastel粉彩笔; chalk粉笔;
marker pen记号笔;colored pencil彩色铅笔;
pencil铅笔;gel pen中性笔;roller ball pen钢珠笔
;ballpoint pen圆珠笔;fountain pen钢笔;
ink brush毛笔;whiteboard marker白板笔;
关于细微的表情，情感也会出现上面的情况，比如今天要讲的笑，和看。
1
你只知道smile，能分清“微笑”，“咧嘴笑”，“咯咯笑”的区别吗？今天一起解决这个问题。下面是6种笑的方式
001 smile微笑
be all smiles表示喜气洋洋
形容一个人笑容满面，友好，尤其是此时的状态出乎人意料，并且和过去的状态有鲜明对比。
My son wouldn't stop crying until i gave him an ice cream,and now he's all smiles agian.我儿子大哭不止，直到我给他个冰淇淋，他才停下来，笑容满面的。
002Grin 露齿地笑
Grin from ear to ear，这个和smile from ear to ear
都有“笑到后脑勺了”，形容一个人笑地合不拢嘴。
Jane just got her first job offer and she's grining from ear to ear.
简刚刚得到她的第一份工作，现在高兴极了
003 laugh （出声）笑
burst out laughing 突然开始大笑
尤其指“猛然地笑起来”，“burst out”本来就有突然讲出来，爆发的意思
She burst out laughing when he cracked a joke.
她听到他讲的笑话，突然大笑起来。
004 beam 开心地笑
指发自内心的，喜笑颜开。
She beamed at me.她对我微笑。
005 chuckle轻声得笑
指安静地，轻声地或偷偷地笑
She chuckled with delight.
她愉快地轻声笑了起来。
006 Giggle咯咯地笑
指因紧张或感觉有趣，小声地傻笑。
I heard a sigh, and then, a soft giggle.
我听到一声叹息，然后是轻软的咯咯的笑声。
2
接下来，就是不同的“看”法，先来最简单的,look，see，watch都有“看”的意思：
001look指集中注意力地看，有意的，强调“看”的动作。
Look! Jack is over there.看！Jack在那儿。
Look at the blackboard, please.看黑板。
002 see强调“看”的结果，意为“看见、看到”。
例：How many birds can you see in the tree? 你能看到树上有多少只鸟?
003 watch强调“专注地看”，有欣赏的意味，如看电视、看球赛等。
例：Do you watch TV at night? 你晚上看电视吗？
下面难度升级，下面“看”法更复杂，最简单的记忆方法是：看图片，G哥给大家配好了。
001 peep 指偷看， 强调从隐蔽处偷看或从小孔窥视
To peep and be peeped, which one could you accept?
偷窥与被偷窥，你能接受哪个？
002stare指 盯，凝视， 出于好奇、惊讶、赞叹等而长时间地、直接地注视。
有时候，粗鲁无礼的意味。
It's impolite to stare at a girl.
盯着姑娘看是很不礼貌的。
The policeman stared at his eyes when questioning him.
警官在询问他问题的时候，紧盯着他的双眼。
003 gaze 凝视、注视， 指出于好奇、感兴趣等而长时间目不转睛地看。
She gazed at her beautiful new diamond ring.她凝视着自己的这颗美丽崭新的钻戒。
004 glare 怒目而视， 强调有敌意或在气愤的情绪下“看”。
The whole class glared at the teacher when he told them their punishment.
在老师向全班宣布处罚时，全班同学气愤地怒视着他
你可能已经很强烈地感受到，英语中，同义词和近义词的英语是很常见的，这就需要我们多接触，不断去辨别啦，加油！
网友评论