海内东北陬以南者。
译：海内东经所记载的是东北角以南的地方。
鉅燕在东北陬。
译：大燕国在东北角。
国在流沙中者埻(dūn)端、玺[日奂](huàn)，在昆仑虚东南。一曰海内之郡，不为郡县，在流沙中。
译：位于流沙中的国家有埻端和玺[日奂](huàn)，它们在昆仑山的东南边。一说埻端和玺[日奂](huàn)属于国内的郡，只是因为处在流沙中，所以才不称为郡县。
国在流沙外者，大夏、竖沙、居繇(yáo)、月支之国。
译：位于流沙以外的国家有大夏、竖沙、居繇和月支。
①大夏：国名，位于中亚，由本居中国的大夏人（属羌族的一支）建立。
②竖沙：国名，具体所指待考。一说在今新疆莎车县一带；一说在今阿富汗境内。
③居繇（yáo）：国名，具体所指待考。一说在今阿富汗境内。
④月支：即月氏（zhī），又叫大月氏，古族名，原居于中国西北地区，秦汉时远迁至中亚阿富汗一带。
西胡白玉山在大夏东，苍梧在白玉山西南，皆在流沙西，昆仑虚东南。昆仑山在西胡西。皆在西北。
译：位于西胡境内的白玉山在大夏的东边，苍梧山在白玉山的西南边，都在流沙的西边，昆仑山的东南边。昆仑山在西胡的西边，它们都在西北地区。
雷泽中有雷神，龙身而人头，鼓其腹①。在吴西。
译：雷泽里面有一位雷神，他长着龙一样的身子，人一样的脑袋，只要敲击自己的腹部，便会发出雷声。雷泽在吴的西边。
①鼓：这里是动词，即鼓动，振作。据传这位雷神只要鼓动他的肚子就会响起雷声。
都州在海中。一曰郁州。
译：都州在海里。一种说法认为都州叫做郁州。
琅(láng)邪(yá)台在渤海间①，琅邪之东②。其北有山。一曰在海间。
译：琅邪山位于渤海与海岸之间，在琅邪台的东面。琅邪台的北面有座山。 另一种说法认为琅邪山在海中。
①琅邪台：据古人讲，琅邪台本来是一座山，高耸突起，形状如同高台，所以被称为琅邪台。
②琅邪：指春秋时越王勾践修筑的琅邪台，周长七里，用来观望东海。
网友评论