古文轻译：《聊斋志异•010•荞中怪》
原著/蒲松龄
古文轻译/李燚淼
长山安翁者，性喜操农功。秋间荞熟，刈堆陇畔。时近村有盗稼者，遂命佃人，乘月，车运登场，俟其装载归，而自留逻守。遂枕戈露卧。目稍瞑，忽闻有人践荞根咋咋作响。心疑盗贼，急举首，则一大鬼高丈余，发赤须蓬，去身已近。大怖，不遑他计，踊身暴起，狠刺之。鬼鸣如雷而逝。恐其复来，荷戈而归。迎佃人于途，告以所见，且劝勿往。众未深信。次日，曝麦于场，忽闻空际有声。翁骇曰：“鬼物来矣！”乃奔，众亦奔。少时复聚，翁命多设弓弩以待之。异日果复来，数矢齐发，物惧而遁。二三日竟不复来。
麦既登仓，秸秆散乱，翁命收积为垛，而亲登践实之，高至数尺。忽遥望骇曰：“鬼物至矣！”众急觅弓矢，物已奔翁。翁仆，咬其额而去。共登视，则失额骨如掌，昏不知人。负至家中，遂卒。后不复见。不知其为何怪也。
古文轻译：《聊斋志异•010•荞中怪》
古文轻译：《聊斋志异•010•荞中怪》
荞中怪 原著/蒲松龄 古文轻译/李燚淼 长山安翁者，性喜操农功。秋间荞熟，刈堆陇畔。时近村...
聊聊斋，谈自恋之《荞中怪》 ——精神分析下的《聊斋志异》 原文 荞中怪长山安翁者，性喜操农功。秋间荞熟，刈堆陇畔。...
何谓古文轻译？ 古文轻译是李燚淼发明的一种古文翻译方法。就是保持古文原文90%以上的原汁原味，在翻译中替换0...
喷水 原著/蒲松龄 古文轻译/李奕涛 莱阳宋玉叔先生为吏部司官时，所租宅第甚荒落。一...
山魈 原著/蒲松龄 古文轻译/李奕涛 孙太白尝言，其曾祖修行于南山柳沟寺。麦秋归乡，经旬始...
耳中人 原著|蒲松龄 古文轻译|李奕涛 谭晋玄，本县在籍儒生也。甚信修仙，寒暑不辍。行之...
咬鬼 原著/蒲松龄 古文轻译/李奕涛 沈麟生云：其友某翁者，某夏昼寝，朦胧间见...
捉狐 原著/蒲松龄 古文轻译/李奕涛 孙翁者，余亲家清服之伯父也，素有胆。一日，昼...
瞳人语 原著/蒲松龄 古文轻译/李奕涛 长安士方栋，颇有才名，而轻佻不持仪节。每陌上见游女，常轻薄...
捉狐 原著/蒲松龄 古文轻译/李燚淼 孙翁者，余亲家清服之伯父也，素有胆。一日...
本文标题：古文轻译：《聊斋志异•010•荞中怪》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/sjbbqqtx.html
网友评论
🌸🌸掌上书店，码上阅读！
https://www.jianshu.com/p/06b79382c118