1. I think so.
我想是的。
2.In a word, yes.
一句话，是的。
3. You re perfectly correct.
完全和你说的一样。
4. You got it.
正是！
5. I deny that.
我否认。
6. That s not what I mean.
我不是那个意思。
7. If you say so.
如果你说是的话，那就是吧。
8. I m afraid so.
恐怕就是这样了。
9. No doubt.
确实是这样。
10. Your answer is to the point.
你说到点子上了。
11.I m doing great.
我过得很好。
12. You made my day.
因为你（或你的言语行动）让我一天都很开心。
13. She s wearing heavy makeup.
她化了浓妆。
14. I m starving to death.
我快饿死了。
15. She dumped me.
她把我甩了。
16. You re the last person I want to see.
你是我最不想见到的一个人。
17. Fair enough.
没错，有道理。
18. Don t take it too serious.
别太当真/在意。
19. Look on the bright side.
往好的方面想。
20. You have my word.
我向你保证。
21. You asked for it!
是你自找的/都是你自己造的孽啊！
22. Am I embarrassing you?
我让你丢人/尴尬了吗？
23. I m as busy as a bee.
我特别的忙。
24. Are you with me?
你在听我说话吗（对话时引起他人注意力）？要不要一起来啊（邀请对方一起做某事）？
25. Don t go too far.
别高兴的太早/别想得太不切实际了。
26. You re barking up the wrong tree.
你搞错对象了/你问错人了。
27. She s my ex.
她是我前女友（前妻）。
28. You bet.
当然啦，肯定的（表示自己很有把握）。
29. I m gonna throw a party.
我要办个派对。
30. He s a heavy smoker.
他是个大烟袋。
31. She s shallow.
她很肤浅（形容以貌取人等）。
32. You piss me off.
你惹恼我了。
33. She s showing off again.
她又在炫耀了。
34. Just like old times.
就像从前一样。
35. Tell me about it.
就是啊，可不是嘛！（用以迎合对方的话，表示有相同的经历）。
36. I m positive（或直接说positive）
非常肯定。
37. This seat is taken.
此座已占。
38. Keep it real.
莫装逼。
39. My aunt flo is visiting.
我大姨妈来了/来例假了。
40. He always breaks the ice.
他总能活跃气氛。
41. I take that back.
我收回自己的话（用于反悔之前说过的话）。
42. That means a lot to me.
那对我来说意义重大/是莫大的鼓励。
43. You name it.
你尽管说（只要你说，我都答应）。
44. It s a long shot.
没什么胜算/成功的几率不大（但还是可以试试看）。
45. What a small world.
世界可真是小啊。
46. What s good here?
（点餐时）这儿最好吃的是什么？
47. What do you think?
你觉得嘞？你怎么想？
48. There you go again.
又来了！
49. You ll see.
以后你会明白的。
50. Stay out of this.
别搀和。
51. Don t be like that.
别这样嘛。
52. You ve gone too far.
你实在是太过分了。
53. That makes two of us.
我也是/我赞同你的想法。
54. That makes one of us.
只有你才这样。
55. How do I look?
我看上去咋样？
56. Could be.
有可能，说不定。
57. Not a chance.
门儿都没有，想都别想。
58. What s with your face?
你的脸怎么了？
59. Nothing personal.
我没别的意思（不是出于私人恩怨）。
60. It won t be too long.
很快就好了。
61. Be realistic.
现实一点！
62. Don t be so childish.
别这么孩子气。
63. Don t make a fool of yourself.
别丢人现眼了。
64. Are we on the same page?
我们想法一样吧？我们达成共识了吧？
65. A promise is a promise.
说话算话。
66. I m crazy about her.
我疯狂迷恋她。
67. I m in a bad mood.
我心情很糟糕。
68. I m not your baby-sitter.
我可不是你的保姆。
69. How was your day?
今天过得咋样？
70. Another day, another dollar.
当一天和尚撞一天钟。
71. Mind your own business.
管好你自己
72. Right on time.
来得正是时候/很准时。
73. Feel free to call me.
随时电话联系我。
74. Where were we last time?
我们上次讲到哪儿了？
75. I m worn out.
我累死鸟。
76. I ll get her for you.
我帮你去叫她。
77. What s your constellation/sign?
你是什么星座的？
78. One moment, please.
请稍等。
79. It drives me crazy.
快把老子气疯了。
80. I don t get you.
我没明白你的意思。
81. I have gained a lot of weight.
我发福了很多。
82. Anytime you re ready.
只要你准备好了任何时候都可以。
83. Just get out of my way.
靠边儿站/别挡路。
84. I m totally behind this.
我完全赞成这个。
85. Doesn t matter to me.
跟我没关系/我无所谓了。
86. I m taking my time.
我在静观其变。
87. This is kind of embarrassing.
这有点难为情/有点囧/有点尴尬。
88. By all means.
当然可以（同certainly）。
89. We all chipped in.
我们大伙凑的。
90. I m not sure I know what you re getting at.
我不知道你意指什么。
91. We re looking into it.
我们正在观察。
92. I need to be by myself for a while.
我需要一个人静一会儿。
93. How about if we split it?
我们平摊怎么样？
94. That makes sense.
那样还说得过去/比较合理。
95. Things are gonna work out.
事情会解决的。
96. You might wanna ...
开头表示提建议，翻译成“怎样怎样比较好”。
97. We made a pact.
我们说好的/约定好的。
98. You wish!
你想得美！
99. Let s take a short break.
我们稍作休息。
100. Spot on!
说的太对了！
101. Come again?
再说一遍？
102. I ll back you up.
我会挺你的。
103. Tit for tat.
以牙还牙。
104. Get in line!
排队去（别插队）！
105. Sure thing!
当然！
106. Don t mess with me.
别惹我/老子可不是好惹的。
107. Sold out.
卖光了。
108. So far, so good.
目前还过得去吧。
109. Bummer!
真倒霉/真扫兴！
110. Wait up.
等等哈。
111. About time!
是时候了（做某事）！
112. You re a badass.
你个坏蛋。
113. It s meant to be.
天意啊！
114. She passed out.
她昏倒了。
115. I m not that bad!
我没那么差吧！
116. I m low on cash.
我手头缺钱花啊/手头紧啊。
117. Be right back.
马上回来。
118. You can count on me.
相信我/你就放心交给我吧。
119. Buck up!
振作起来！
120. Same here.
我也是。
121. Deal!
成交！就这样说定了！
122. Do I have to?
我一定要如此吗?
123. Check, please.
买单啦/结账。
124. And?
还有呢？
125. Nice try!
想得美！得了吧！
126. Cheers!
干杯！谢谢啦！
127. Peace!
再见！
128. Bingo!
中了！
129. It s on the house.
免费的。
130. Still up?
还没睡呀？
131. Easy, man.
哥们，淡定。
132. Don t flatter yourself.
别自以为是了。
133. What is the fuss?
吵什么？
134. Are you by yourself?
你一个吗?
135. I ll see to it.
我会留意的。
136. Call it even.
扯平了。
137. So?
然后呢？
138. Hold me tight.
抱紧我。
139. What s on your mind?
你心里在想什么？
140. Make up your mind.
快下决心/做出决定吧。
141. I m dead broke right now.
我现在穷死了。
142. Don t try to strike an attitude with me.
不要对我摆什么臭架子。
143. He s just pulling my leg.
他只是在开我的玩笑。
144. Break a leg!
好运！祝你好运！
145. You can t break your promise.
你不能言而无信啊！
146. Keep a low profile / Keep your head down!
保持低调！
147. I don t have time for this.
我可没时间跟你瞎搅和/瞎逼逼（表某事是浪费时间，或催促赶紧切入正题）。
148. I don t mean to be rude, but...
我无意冒犯，但是……
149. Where to?
去哪儿？
150. Anywhere but here.
除了这里，哪儿都可以。
151. You won t regret it.
你不会后悔的。
152. I ll take the shotgun.
我坐副驾驶的位置。
153. She hates my guts.
她恨死我了。
154. I made a fool of myself.
我出尽了洋相/丢尽了脸。
155. I ll take your word for it.
我相信你说的话。
156.This is a touchy subject.
这是个敏感的话题。
157. You seem a little jumpy.
你有点儿神经质啊。
158. I can t thank you enough.
我感激不尽。
159. She s our age.
她跟我们年纪差不多。
160. Don t drag me into this.
别把我扯进来。
161. Suck it up!
能忍就忍吧 / 忍忍就过去了。
162. How could you?
你怎么可以这样（对我/这样做）？
163. Don t rush me!
别催我！
164. It s just a setback.
这只是点小挫折而已。
165. How could you be so sure?
你怎么能这么肯定？
166. You just let it happen.
你就这么任其发生（不管不顾的）。
167. I m beat.
我累坏了。
168. What a drag!
真无聊！真没劲！
169. I got fired.
我被炒鱿鱼了。
170. I can live with that.
我能受得了/接受得了。
171. Text me when you get home.
到家了给我发个短信。
172. Need a hand?
需要帮忙吗？
173. It s my call.
这事由我决定。
174. You really like playing this card.
你可真是喜欢用这招啊。
175. He s getting too emotional.
他太激动了/情绪化了。
176. I m trying to spare your feelings.
我是在照顾你的感受。
177. I m out of work.
我失业了。
178. We should think twice about it.
我们得仔细考虑下。
179. The hell you say!
废话！胡扯！我不信你的话！
180. Money is no object.
钱不是问题（有足够的钱，不差钱）。
181. I d like to make a reservation.
我想预定（房间/座位等）。
182. What s the hurry?
急什么啊！
183. You made a right choice.
你的选择是对的。
184. You re a dead man!
你丫死定了！
185. I ll treat you to dinner.
我会请你吃饭的。
186. No more worries.
再不需担心了。
187. No funny stuff.
不要耍花招。
188. You should burn in hell.
你真该下地狱！
189. I won t take no for an answer.
别对我说不/别拒绝我。
190. I m going to puke.
我要吐了。
191. I m just wiped out.
我累坏了/筋疲力尽了。
192. Sorry, I just slipped it out.
抱歉，我说漏嘴了。
193. Excuse me for a moment.
失陪一会儿。
194. Just leave it to me.
交给我处理吧。
195. Don t underestimate anyone.
不要小看/低估任何人。
196. You re really something!
你真了不起/你真牛。
197. Just have a little faith.
要有点信心嘛。
198. Make it quick.
长话短说/快一点。
199. Don t kid yourself.
不要自欺欺人了。
200. It s made in heaven.
这是命中注定的。
201. I got the message.
我懂你的意思了。
202. Let s leave this up.
这事儿先放着（别管）。
203. I m on it.
交给我吧/我来吧。
204. I m not going anywhere.
我哪也不去。
205. She s on the phone.
她在打电话/接电话。
206. I should have done this.
我本该这么做的（但是实际上我没做）。
207. I ll tell you what.
听我说。
208. Get out of my way.
闪开/让开！
209. Where was I?
我刚才说到哪儿了？
210. You do the math.
你自己想想看。
网友评论