每个人都需要一面彼此映照的镜子——读艾丽芙•沙法克《爱的四十条法

“在错与对之间，还有一块区域，我将在那里等你。”      ——鲁米

土耳其作家总是给我意外的惊喜，诺奖获得者帕慕克如此，女作家艾丽芙·沙法克也是如此，最近读了两遍她的代表作《爱的四十条法则》，竟然不舍得合上书本。

01作者艾丽芙•沙法克

艾丽芙·沙法克，土耳其小说家、专栏作家、学者。1971年出生于法国斯史特拉斯堡，毕业于土耳其中东理工大学国际关系学系，获性别及女性研究硕士学位、政治学博士学位。已出版17本书，其中10本为小说，作品被翻译成50多种语言。被赞誉为“当代土耳其与世界文学中最出色的声音之一”。她的作品打破文化壁垒与偏见，以兼容并蓄的视野书写女性、移民、少数族裔、当代年轻人与诉诸全球心灵的故事，既有敏锐的文化观察，又有强烈的人文关怀。

每个人都需要一面彼此映照的镜子——读艾丽芙•沙法克《爱的四十条法则》

02两条线索交织的独特写法

《爱的四十条法则》采用了独特的书中书结构，也就是有两条线索推动故事发展。

第一条线索是已近中年的现代美国家庭主妇艾拉，通过一本尚未出版的小说《甜蜜亵渎》，与其作者荷兰摄影家、社会活动家、苏菲教派追随者阿齐兹由陌生到熟悉，并在已经认为爱没有那么重要的年纪，听从内心的声音，再次找到爱，并勇敢地选择爱。

第二条线索是《甜蜜亵渎》所描写的十三世纪深受信众爱戴的著名的波斯学者、哲人鲁米，与其灵魂伴侣——苏菲派大师、云游僧夏慕士（意即太阳）相遇、相交、相知，并转变为影响世世代代不同民族、种族的伟大诗人的过程。对于鲁米来说，夏慕士和他就像彼此映照的镜子，填满原本缺憾的生命。他们曾一起静修四十天，期间，夏慕士传授给鲁米四十条有关爱的法则，让鲁米的境界得以高度升华，承担起更大的使命。

而两条线索又在现实中发生联系，通过书籍作为媒介，两个相隔遥远的，差别巨大的人慢慢靠近，而阿齐兹就像艾拉的夏慕士，艾拉就像阿齐兹的鲁米，让他们都在感觉最没可能的时候找到最宝贵的爱。

03如果缺少爱

生活在不同时代不同国度的艾拉和鲁米有一个共同之处，就是生活中唯独缺少爱——无论是爱，还是被爱。

艾拉是居住在美国北安普顿的专职主妇，丈夫是有名的牙医，有三个孩子，生活优裕，在外人眼中是典型的中产家庭，这也是夫妇二人年轻时的理想。对艾拉来说，这样的生活就像一池湖水，只是表面看起来平静。

虽然在大学期间主修英语文学，曾梦想当一个专业书评人，但结婚二十年来，她生活的重心始终是三个孩子。艾拉当然爱孩子，但是她所能给予的，却已不是孩子所需要的，要么过度干涉，要么无计可施。当大学还未读完的大女儿宣布要和相爱的男友结婚时，她的言辞和态度让女儿很受伤，母女关系紧张到极点，她也为此万分苦恼。

而不知何时开始，艾拉和丈夫之间已然谈不上爱，她甚至觉得丈夫在圣诞礼物的贺卡上的感谢话竟然像悼词。即便知道丈夫喜欢沾花惹草，她却连问也不敢去问，好像只要不去面对就不存在一样，只要他还记得每晚回家，记得在自家的浴室洗澡，或者记得每天早上出现在餐桌旁。事实上，只要她不去戳破那些秘密，维持看上去还算体面的生活几乎没有问题。

艾拉不曾记得自己有过叛逆的年代，也从不曾主动改变什么，无论发型、妆容，还是咖啡的品牌，她也永远在考虑过去和将来，不曾去真正觉察当下的感受。

她在四十岁来临前，曾写下四十岁后不要再做的事，其中之一就是不要再去奢望爱。但是在给大女儿的电话留言里，艾拉自己也没想到会在最后脱口而出“我不快乐”。

艾丽芙•沙法克

鲁米出身高贵，又步学者父亲的后尘成长为更优秀的学者，即便在当时极其混乱的年代，他也不曾受过丝毫苦难。爱他的人很多——老师、妻子、儿子、养女，以及数不清的信徒。但那种爱是一种仰视的爱，也是一种盲目、偏狭和自私的爱。鲁米似乎有一种必须要维护那种崇高至上的形象的义务。如果他的思想和言行偏离了众人的期望，必然会引起恐慌和振动，大家也会因此迁怒于改变鲁米的人和事。

鲁米很乐于在公开场合为大众布道，答疑解惑，他的言谈无时无刻不透露着睿智和理性。但是，他和那些遭受着各种磨难的受众之间总是隔着天然的距离，似乎难以达成理解和共情，更别说去爱。而鲁米也总感觉似乎有一种难以弥补的欠缺。

其实，无论艾拉还是鲁米，亦或是我们每个人，如果的确缺少爱或许也没什么大不了，只是心里总有一块地方不曾填满吧。

04那些关于爱的法则

这本书通过苏菲派大师、云游僧夏慕士在追随真主的修行之路上，体悟到的爱的四十条法则，引领着鲁米和艾拉步入新的人生，诸如：

爱会发生在每一个人的身上，包括那些逃避爱的人。

我们看世界，就是看我们自己的倒影。如果世界带给心灵的，大部分是恐惧与责难，那就表示我们心里充满了太多的恐惧与责难。如果我们看到世界充满了爱与同情，那么我们的心里亦复如是。

不要让你的脑引领你的脚步！让你的心做你最主要的向导吧！正面迎击你心灵的自我，挑战它、最后战胜它！

选择爱，爱！少了爱的甜美生命，活着便成重担——诚如你之所见。

世界上大部分的问题都来自语言的谬误或是简单的误解。语言不能只照字面意思诠释。一旦你踏进了爱的领域，我们所知道的语言就已经落伍了。

对爱的追寻改变了我们。追寻爱的人当中，没有一个不会在路途中成熟。从你开始追寻爱的那一刻起，你的内在与外在都会开始改变。

别试图去抗拒发生在你身上的改变，就让人生从你身上走过；别担心你的生活会变得天翻地覆。你怎么知道你习惯的那个方向一定比即将到来的改变要好呢？

你眼中所见的每一件事，包括那些你不喜欢的事情甚或你鄙视憎恶的人，都以各种不同的程度存在你的心中。

如果你想要改变其他人对待你的方式，就应该先改变你对待自己的方式。除非你学会了真诚完全地爱你自己，否则别人就无法爱你。可是一旦你达到这个阶段，就要感谢旁人丢在你身上的每一根刺，因为那是你即将受到玫瑰洗礼的征兆。

……

其实，读完这本《爱的四十条法则》，我觉得最重要并不是要原模原样地一一记下那些法则，而是要记住爱是需要学习的，也是可以学习的，而我们每个人也都值得爱与被爱，无论老幼、美丑、贫富……，只要能够爱与被爱，人生就是无比宝贵和富足的。