歌词原文
Gone are the days when my heart was young and gay,
Gone are my friends from the cotton fields away,
Gone from the earth to a better land I know,
I hear their gentle voices calling "Old Black Joe".
（合唱）
I’m coming, I’m coming, for my head is bending low:
I hear those gentle voices calling, "Old Black Joe".
Why do I weep when my heart should feel no pain
Why do I sigh that my friends come not again,
Grieving for forms now departed long ago.
I hear their gentle voices calling “Old Black Joe”.
（合唱）
I’m coming, I’m coming, for my head is bending low:
I hear those gentle voices calling, "Old Black Joe".
Where are the hearts once so happy and so free?
The children so dear that I held upon my knee,
Gone to the shore where my soul has longed to go.
I hear their gentle voices calling "Old Black Joe".
（合唱）
I’m coming, I’m coming, for my head is bending low:
I hear those gentle voices calling, "Old Black Joe". [1]
中文歌词
（由于译文众多，这里只取其中之一，请不要以为这是单纯地将英文歌词逐句翻译）
快乐童年，如今一去不复返，亲爱朋友，都已离开家园，离开尘世到那天上的乐园，我听见他们轻声把我呼唤，我来了，我来了，我已年老背又弯，我听见他们轻声把我呼唤。
为何哭泣，如今我不应忧伤，为何叹息，朋友不能重相见？为何悲痛，亲人去世已多年。我听见他们轻声把我呼唤，我来了，我来了，我已年老背又弯，我听见他们轻声把我呼唤。
幸福伴侣，如今东飘西散，怀中爱儿，早已离我去远方，他们已到我所渴望的乐园。我听见他们轻声把我呼唤，我来了，我来了，我已年老背又弯，我听见他们轻声把我呼唤。
01
人是为活着本身而活着的，而不 是为了活着之外的任何事物所活着。
作者从美国歌手所演唱的《老黑奴》启动灵感，通过小说的形式来演绎。整篇小说的主线是对话描述的形式，
一个游手好闲的作者，从城镇下乡，到不同的村庄去寻找兴趣，见识当时代农民的生活，并融入生活的细节与村民打交道，直到在另一条村庄的田野上，被老人一句“皇帝招我做女婿，路远迢迢我不去”引起注意力，作者以与往的方式去和他去聊天，听到他对一头牛吆喝“二喜、有庆不要偷懒，家珍、凤霞耕得好，苦根也行啊。”作者好奇的上前去问，这牛有多少名字?老人淳朴的乡下特性和作者谈起为什么叫这么多名字，（看完后的感觉是叫这些名字其中是带有一生的经历过的人，时常呼叫，会感觉这些人还在身边），是为了不让福贵这头牛不偷懒，它听到不还有别的牛还在耕田，就不会不高兴，会更卖力的干活了。在那个充满阳光的下午，老人黝黑的脸在阳光里笑得十分生动，脸上的皱纹欢乐地游动着，后来坐在茂盛的树下，讲述自己。
02
有庆到年纪读书了，凤霞在家里帮着耕田，干农活、家务，但家里这种情况，别说读书了，一家四口温饱也是问题，只能将凤霞送人了，好省下钱供有庆念书，凤霞在三岁左右的时候发了一场烧，变成了聋哑人，当福贵和家珍在家里说起这事来，凤霞就会扭过来头来，眼睛一眨一眨，看得福贵他们心酸，当真的是不能等时，福贵委托别人帮忙看有没需要领养小孩的时候，以及让别人来领养的当天，给她穿上用过去旗袍改做的衣服，家珍给她扣纽扣时，她眼泪一颗一颗滴在自己的腿上，福贵心里难忍，拿着锄头走到田里，并叮嘱家珍不要来见我，直接带走就好，凤霞还是走到田埂上，一位五十岁的男人拉着的手，凤霞的眼泪在脸上哗哗地流，她哭得身体一抖一抖，凤霞哭起来一点声音也没有，她时不时抬起胳膊擦眼睛，我知道她是为了看清楚她爹。过了几个月，凤霞晚上偷偷的跑回来了，福贵和家珍怕她在人家家里受苦，这看看那查查，发现一切安好，心理踏实眯，让她在家里睡上一晚，第二天晚饭后福贵牵起凤霞的手往那户人家走去，一路上凤霞也不哭也不闹，而福贵自己闹心，心里难受，快到那户人家时，他将凤霞放下背，伸手摸了她的脸，她也伸手摸回她爹的脸，这时，福贵再也不愿意送她回那户人家了，宁愿全家饿死，也不送她回去了。
每每看到这，心里像扯着一跟线，难受流泪，家家有苦难念的经，在那个时代，能解决孩子的温饱，就是一个好的家庭背景了，时代不同了，现在是物质时代，在孩子眼里，会和其他的小朋友去拼比，家里有什么好玩的，好吃的，一旦发现自己没别家孩子的玩具，连哭带闹要去买，有攀比，作为父母累了也不敢让自己停下来，只有像陀螺不停的转，才能满足孩子想要的东西。
03
为了救县长女人的命，学校很多学生都准备去献血，验了十几个没一个合适的，县长女人在产床上快没气时，刚好碰上有庆的血型对得上，被医生抽了再抽，快抽干有庆的血还不肯停下，直到有庆脑袋一歪摔在地上，医生一听，心跳没了，这活蹦蹦的一个小孩就这样没了，拿有庆的命去换回县长女人的命了，福贵冲到医院，被告知儿子已经死了，知道原由的他，想杀了县长，老师拦住他，是县长啊，是官来的啊，不能冲动啊，当县长看到福贵时，叫了一声，说我是春生，福贵才看清县长就是他十年前被强逼当兵时认识的一个同行，还相依为命几年，分离的那时就是春生说要找吃的回来给福贵吃，没想到时隔这么多年才能见上，福贵也不想杀人了，只想快回到冰冷的小屋陪他的儿子，抱着有庆时，不知如何对家珍说？家珍这身体，受不了刺激，福贵只好抱着有庆去到他的爹妈坟前，想着要埋有庆，又舍不得，抱着有庆不愿意轻手，回想他一天在从家去学校的动作和表情，心里一阵阵酸疼，疼得都哭不出来，天快亮了，不埋不行了，只好用自己的衣服将他包上，放到坑里。
自从奴隶时代到现在，阶段层次还是很严重，这些情节，折射的也是现实生活，这是人们想当官当领导的原因之一吧，遇到事情时，总是会优先被处理。
04
经历了爹妈、儿子有庆、女儿凤霞、妻子家珍、女婿二喜、外孙苦根的死，福贵用很平淡的语气描述这一切，在我们眼中福贵的一生是苦熬的一生，可你感受不到福贵对生活有任何一丝的怨恨，他更多的感受到幸福吧，他苦难的经历里充满了幸福和快乐，他相信自己的妻子是世上最好的妻子，他相信自己的子女也是世上最好的子女，还有他的女婿他的外孙，还有那头那也叫福贵的老牛，还有曾经一起生活过的朋友们，还有生活的点点滴滴......借用意大利中学生的祖先、伟大的贺拉斯的话来警告自己：“人的幸福要等到最后，在他生前和葬礼前，无人有权说他幸福。”
与笔者同感的是：
真的，以后不要再议论别人的人生！！！
网友评论