首相因疫情住进了ICU病房，累积确诊病例已经突破五万大关，英国如今的新冠疫情只能用“水深火热”来形容了。
在这个时候，能够站出来给整个民众提振信心的还能有谁？只有整个英国最为重要的那位女士，英国女王伊丽莎白二世。
“我们将会成功，
美好的日子将重返”
英国时间4月5日晚8时，英国女王伊丽莎白二世就新冠疫情向英国以及英联邦国家（commonwealth）民众发表讲话的视频在电视台、电台以及社交媒体播出。
这次演讲是女王在温莎城堡与一名穿着防护服的摄影师一起录制的，她告诉数以千万计的电视观众：“我希望在未来的几年中，每个人都能为自己对这一挑战做出的反应感到自豪。”
现年93岁的女王承认，“我们的国家正处于混乱之中：这种混乱给一些人带来了悲痛，给许多人带来了经济困难，给我们所有人的日常生活带来了巨大的变化。
但女王也援引第二次世界大战精神，告诉数千万英国民众：“我们的后代会说，这一代英国人和任何一代人一样坚强。自律、遇事临危不乱和同心同德仍然是这个国家的特征。”
除此之外，女王还亲自感谢了医护人员的付出，她说：“我要感谢每一位在前线的英国国家医疗服务体系（NHS）工作者以及那些发挥重要作用的人，他们无私地持续工作，支持我们所有人。”
“我确信，你们的付出将会受到赞赏，你们每一小时的辛勤工作都让我们更接近恢复正常的生活。”
谈及因疫情采取的自我隔离措施，女王直言这对于许多人来说有些困难，但是也给大家一个机会放慢节奏，暂停生活去反思一些东西。
她说，这次经历让她想起1940年和妹妹所做的一次讲话，当时还是孩子，与那些为了安全而远离家乡的孩子们进行交谈。“今天，许多人再一次感受到与亲人分离的痛苦。”
在演讲的最后，英女王指出，这一次面临的挑战与以往不同，
“这一次我们与全球一起，利用科学进步、怀着本能的同情心来治愈疾病。我们将会成功，成功属于我们每个人。我们应该感到欣慰，尽管还要再忍受一段时间，但美好的日子将会重返，我们将再次和朋友们、家人在一起，我们将再次相会。”
女王的讲话内容，十分全面，鼓励人心，正如她的父亲——乔治六世国王在第二次世界大战开始时的讲话内容：“虽然英国正在经历黑暗时刻，但希望英国精神能够穿越国家，让后代可以看到我们的强大。”
其实，不只是英国，全球每一个国家都在这场疫情中受到伤害，每一个经历当下的人们在用自己微薄的力量来与这场遥遥无期的疫情抗衡着。
我们也将英国女王此次演讲的中英文双语文稿，放在下面，希望这些话能让每一位为了疫情而奋力抵抗的人都能受到鼓舞。
屈指可数的特别演讲
众所周知，英国女王每年圣诞节都会发表事先录制的全国讲话，但王室在困难时期发表特别演讲却极为罕见。
在这次之前，女王一生只公开演讲过4次。
1991年，女王第一次发表关于海湾战争的演讲。
1997年，第二次演讲是关于黛安娜王妃之死。
2002年，第三次演讲关于自己母亲之死。
最近一次也就是8年前，2012年女王的第四次演讲是为了纪念她登基60周年。
四次公开讲话，无一不是引起世界热议的大事，这样看来也就能理解女王要在时隔八年后的今天，再次站到电视机前公开演讲了。
1991年2月24日，女王进行第一次特别演讲时，英国军队已部署参与第一次海湾战争，英国女王发表了唯一一次战时全国讲话，在讲话中，英女王表达了她对“公正及长久的和平”的希望。
她呼吁人民，团结一心，希望将战争的代价降低到最小。
“作为一个国家，我们理应为我们的武装部队感到自豪。迄今为止，他们在海湾战争中的行为充分证实了这种自豪。当我们及盟友面临新的且更严峻的挑战时，我希望我们能够团结一致，并祈祷成功。”
1997年，戴安娜王妃在巴黎不幸车祸去世，一代传奇就此香消玉殒。
戴安娜的一生为艾滋病人、为世界各地战争受害者以及许多不幸的人做了许多事情，曾经被评为英国王室中最受欢迎的人，获得了“圣人戴安娜”的美誉。
生与死、美丽与哀愁、荣耀与苦衷、光彩与丑闻、爱心与不幸、童话与现实，一切都交织在戴安娜的传奇一生中。
所以，戴妃的离开引起了民愤，不少人甚至把矛头指向了英国王室，认为是英女王为了保全王室的声誉，而害死了戴妃。
当时，各种阴谋论和谣言四起，本来女王并没有打算出面解释些什么。
毕竟那个时候的戴安娜，已经与查尔斯离婚一年了，不再属于王室成员。女王带着威廉与哈里待在苏格兰的巴拉莫尔城堡里，并没有返回伦敦，去面对悲愤的群众。
这一点，也成为了女王为群众所诟病的地方。最终，在戴妃的葬礼前夜，当年9月5日，女王还是出面做了一次讲话，来抚慰民心。
电视播放时的背景选用了在白金汉宫外悼念戴妃的民众景象。
在讲话中，伊丽莎白二世以一个女王的身份客观评价了戴安娜王妃，在生活中体现出了她作为一个女性、一个母亲的博大胸怀，和对王妃深深的母爱，客观正确地对待了戴安娜王妃。
她表示：“戴安娜很有天赋，她是一个卓越的人。不论在顺境还是逆境，戴安娜都能笑着面对，以她的善良去温暖他人。”
第三次的公开演讲是因为女王母亲的去世。
2002年4月，英国女王”亲爱的母亲“伊丽莎白王太后因病去世，享年102岁，非常长寿。
母亲一直是英女王的榜样和精神支柱，也一直深受英国民众的爱戴。
当母亲去世后，英女王做了一次电视讲话，除了怀念母亲外，也向所有表达了哀思的英国民众、英联邦民众表达了感谢。
王太后伊丽莎白出生于1900年，也是英国历史上的一个传奇人物，她是英国自1714年以后，第一位非德国裔王妃。
同时，她也是最后一位爱尔兰王后以及印度皇后。
伊丽莎白王太后14岁时，第一次世界大战爆发。她的两个哥哥一位因为一战牺牲，另一位在战争中失去了联系，从此杳无音信。
而她本人，在战争中也受伤被俘虏并被囚禁在战俘营区直到战争结束。
经历过战争的人，都很痛恨战争，被战争所伤害过的人，会更加痛恨战争。
于是，在二战时期，王太后伊丽莎白就是正义的象征，她不愿意离开战火纷飞的伦敦，一直与英国人民共进退。她的这种精神感染了无数被战火屠戮的英国民众。
就连希特勒也称王太后为全欧洲最危险的女人，也说”如果丘吉尔是在欧洲中我必须惧怕的人，而她则是我最惧怕的女人。”
后来，乔治六世国王去世后，她的女儿伊丽莎白二世继承了王位至今。
她是一个很优秀的母亲，一直以来，她都在给自己的女儿树立榜样，支持自己的女儿，并成了现如今的英国女王背后最大的精神支柱。
所以，英国女王将自己母亲的一生描述为：“见证了英国和整个英联邦整整一世纪的兴衰，不仅有苦难和悲伤，也看到了非凡的进步，充满了勇气和欢笑。”
她说到：“我很幸运，我的母亲安享长寿，此生很幸福。她拥有一种充满感染力的生活热情，并且这种热情一直被保留到最后的时光。”
离这次演讲最近的一次是8年前。
2012年，伊丽莎白二世女王成为英国君主的60周年纪念。
这个场合较前三个都更愉快一些，终于没有那么沉重了。在讲话中，英女王感谢了全英人民为她庆祝登基纪念日，并承诺将继续全新服务国家，服务人民。
为什么女王的讲话如此重要？
很多人都有疑问，为什么英国女王的讲话如此重要？
其实重要的不仅仅是讲话的内容，而是讲话的这位老人。
英女王维系了整个英联邦，现在的英国首相鲍里斯.约翰逊是女王“职业生涯”中经历的第14位首相，正可谓是“铁打的女王，流水的首相。”
想当年，26岁的女王登基时的英国首相，还叫温斯顿·丘吉尔。
虽然出生皇室，但伊丽莎白从未想过继承王位，一家人过着属于自己低调平静的小日子。1936年，乔治五世嫡长子，爱德华八世坚持迎娶辛普森夫人，自愿选择退位，将王位禅让给弟弟阿尔伯特，伊丽莎白也随之成为了王位的继承人。
伊丽莎白在历史、语言和音乐方面都颇有造诣，除了本国英语，更是精通法语、德语和西班牙语等多门外语，曾获得四所大学授予的音乐和法学博士学位。
二战期间，面对战火，伊丽莎白毅然选择了穿起军装。
1945年，19岁的伊丽莎白说服了父亲，参与了一个支援战争的妇女团体。也成为英国皇室唯一一位参加过二战的女性。
1952年，乔治六世去世后，年仅26岁的伊丽莎白被正式推上历史舞台，继位成为英国女王，并于1953年6月2日在威斯敏斯特教堂举行了加冕典礼，从此开始了一段超长待机的传奇。
她是日不落帝国昨日辉煌的代表，当女王发表讲话的时候，昔日帝国的余晖就会照进英国人民的心田，唤起他们对当初荣光的回忆。
看过电影《国王的演讲》的人都记得，二战时女王的父亲——当时的乔治六世（George VI）临危受命，在从小有口吃毛病的情况下，于1939年9月3日发表了他的第一个也是最有象征意义的全国演讲，宣布英国对德国宣战。
这个演讲使他获得了国民和政府的尊重。他表现出来的决心与坚毅也感染了全国人民，成为英国国家毅力的象征，有力地团结了战时的英国国民。
这也是英国皇室的一个很重要的职能，提升民众士气。
在这疫情席卷全球的危机时刻，查尔斯王子、首相和国家卫生部长都相继感染病毒，现在只有她一个93岁高龄的老人出来稳住民心，再一次带给英国人民力量。
通过今天的这篇文章，我们把伊丽莎白女王非常优美的英文和这几次充满力量的演讲分享给大家，希望可以鼓舞更多的人，想提高英语能力的同学们尤其可以收藏下来、继续学习。
不知道这是不是女王的最后一次特别公开讲话了，但我们都希望每个人能从这位93岁老人的讲话中，找到信心。
网友评论