09
汉广（国风 周南）
南有乔木 不可休思 汉有游女 不可求思
汉之广矣 不可泳思 江之永矣 不可方思
翘翘错薪 言刈其楚 之子于归 言秣其马
汉之广矣 不可泳思 江之永矣 不可方思
翘翘错薪 言刈其蒌 之子于归 言秣其驹
汉之广矣 不可泳思 江之永矣 不可方思
这是一首明知不可得却也无法自拔的爱情咏叹。分三段。第一段用比兴点题。南方那棵乔木，又高又远，可以遥遥望见，却无法亲近获得其遮蔽的清凉，犹如汉江隔岸逶迤走过的那位心仪女子，无法求娶。像汉江宽阔无法泅渡，像江流绵长，用竹筏也无法摆渡。
接下来两段，写无望之后心有不甘的怀想和挂念。翘翘错薪，指的是高挺丛生的柴草。楚，是荆条。蒌，是蒌蒿。在荒草丛中砍取荆条和蒌蒿，想到心仪的女子就要出嫁了，却要喂饱那将载着她远嫁的马驹。黯然神伤中只能反复咏叹，求娶的无望，像汉江宽广无法泅渡，像江流绵长，用竹筏也无法摆渡。
“思”，是语气词，无实意。通篇有八处用到。在其它篇章中也常见。
“言刈其蒌”，“言秣其马”中的“言”和“其”，也是语气词，无实意。通篇有四处用到这样的句式。在其它篇章中也常见。熟悉了这些语气词和句式，阅读的障碍就会少很多。
网友评论