子语鲁大师乐，曰：“乐其可知也：始作，翕如也；从之，纯如也，皦如也，绎如也，以成。”
仪封人请见，曰：“君子之至于斯也，吾未尝不得见也。”从者见之。出曰：“二三子何患于丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。”
1. 大师：乐官名。大，同“太”。
2. 翕（xī）如：形容乐声始起的热烈。
3. 从（zònɡ）：同“纵”，放纵，展开。
4. 纯如：形容乐声的和谐。
5. 皦（jiǎo）如：形容乐声的清晰。
6. 绎（yì）如：形容乐声的连绵不断。
7. 仪：卫国邑名。封人：镇守边疆的官员。
6. 丧：这里指失去官位。
7. 木铎（duó）：以木为舌的铜铃，古代宣布政教法令时，常摇铃召集众人。这里比喻孔子将传道天下。
【译文】
孔子把演奏音乐的过程告诉鲁国太师，说：“奏乐的过程是可以知道的：演奏开始，乐声热烈振奋，随着演奏的继续，乐声纯静和谐，清晰明亮，连绵悠长，乐曲就这样完成了。”
仪邑的边防官请求与孔子见面，说：“凡君子来到这里，我没有不相见的。”跟随孔子的学生带他见了孔子。他出来后对这些学生说：“你们这些人哪里用得着担心没有官位呢？天下无道的情况已经很久了，上天将要把你们老师当作木铎了。”
网友评论