
仿写,在语言建构与运用中,有着不可忽略的作用。任何习得的言语沟通能力和文学创作起始阶段,都离不开自觉或不自觉的摹仿。牙牙学语,是幼儿对言语活动的摹仿;依照葫芦画瓢,是初学画者对相近或相关事物的摹仿;临帖描摹,是初学书法者对法书的自觉摹仿。而仿写,则是语言建构与运用中最值得深入研究的现象。

仿写,可以从句子开始,着眼于句式和修辞的一致性,兼顾内容的相近或相关性;从句子到段落,从局部到整体,从遣词造句到布局谋篇,从语言形式到文体特征,从表达技巧到结构风格,都可以进行仿写。下面,选取三个典型古代诗词仿写示例,与诸位在仿写方面有兴趣的朋友共同分享。

示例1·仿杜甫《客至》的作品
残门锈锁久不开,灰砖小径覆干苔。无名枯草侵满院,一股辛酸入喉来。忽忆当年高堂在,也曾灶头烧锅台。恍觉如今只形影,故乡无人诉情怀。居他乡已十余载,重归故里似客来。门口空留教子棍,从今难入双亲怀。

示例2·仿陶渊明《归园田居》
毕业离乡关,奔走四海间。
身陷尘网中,一去十余年。
游子思故乡,客心念旧园。
飒然弃名都,长驱回家山。
荒田四五亩,破屋两三间。
残门挂锈锁,空堂积碎砖。
乡亲搬已尽,墟里无炊烟。
葛藤生后檐,野草蔓庭前。
人皆弃此境,我独喜其偏。
开沟起灶台,种花修曲栏。
采茶东山上,读书北窗边。
泉响幽谷中,鸟鸣松树间。
微雨洗层林,薄雾满丘山。
野居少人事,虚处多余闲。
一朝脱樊笼,任性随自然。

示例3·仿红楼梦《好了歌》注解
破屋空堂,当年兄弟姐妹呼爹唤娘。衰草枯杨,曾经人来人往热闹繁忙。忆何年何月,喊来木工瓦匠,修房起屋架栋梁;叹今时今日,剩一处破地方,碎砖烂瓦掩草莽。再看那些年轻小伙,青丝姑娘,转眼两鬓已染霜。昨日云中烟火是人家,今宵清风明月空屋场。晴天忙,雨天忙,劳苦一生归大荒。草也长,树也长,一年一绿一枯黄。有钱的城里买房,无钱的四处奔忙。留下一些妇孺,一些老人,守着故土空荡荡。
已故著名作家路遥,当年仰慕并追随当代现实主义作家柳青。柳青创作的长篇小说《创业史》真实全面地反映了新中国社会主义建设初期波澜壮阔的历史。路遥创作长篇小说《平凡的世界》也深受柳青影响,积累准备素材达三年之久,体验矿井生活等事迹也广为流传。
当仿写最终升华为一种对崇高英雄主义和伟大现实主义的信仰,便有了非同寻常的意义,这种意义的核心是追随和奋斗。路遥说:“什么是人生?人生就是永不休止的奋斗!只有选定了目标并在奋斗中感到自己的努力没有虚掷,这样的生活才是充实的,精神也会永远年轻。”

网友评论