登金陵凤凰台 李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
图片来自网络
【译】凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。
吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
那些悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉，登高不见长安城，怎么不让人内心沉痛忧郁。
【背景】《登金陵凤凰台》的创作背景说法不一。此诗一说是天宝（唐玄宗年号，742～756年）年间，作者被排挤离开长安，南游金陵时所作；一说是作者流放夜郎遇赦返回后所作；也有人称是李白游览黄鹤楼，是想与崔颢的《黄鹤楼》争胜。
图片来自网络
【评】
传说李白登黄鹤楼本欲赋诗，因见崔颢诗《黄鹤楼》，为之敛手，说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”
李白那个难受啊，不甘心，非要与崔颢一比高低。于是他“至金陵，乃作凤凰台诗以拟之”，博得了“与崔颢黄鹤楼相似，格律气势未易甲乙”的赞扬，如此才肯罢休。
细细品来，此诗笔法格调，与崔诗如出一辙，是明显地摹学崔诗。我们不妨一看：
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
两诗观古览今，呈现时空的浑厚博大之气。尤为称道的是各自粗体的两句。
崔颢是从事来呈现，表现的是时间，神仙也难敌岁月。仙去楼空，唯余天际白云，悠悠千载，顿生岁月不再、古人不可见之憾，苍莽大地、人即芥子之慨。
李白是从景来呈现，表现的是空间，山水无言看盛衰。凤去台空，繁华不再，唯余山水不改，用“三山半落”之混茫与“二水中分”之辽阔，构造出自然力量的雄大之境。
当年凤凰来游象征着王朝的兴盛；如今凤去台空，六朝的繁华也一去不复返了，吴国曾经繁华的宫廷已经荒芜，东晋时代的风流人物也早已作古，六朝的繁华也如凤凰台一样消失在历史的淘浪中。只有长江的水仍然不停地流着，大自然才是永恒的存在！
至于李诗最后所谓的国忧与崔诗尾上的乡愁，同为抒怀，并无境界高下之分。
总而言之，李白的《登金陵凤凰台》，崔颢的《黄鹤楼》，堪称律诗中登临怀古的双璧。
崔颢《黄鹤楼》评
网友评论