神奇的《手套》

大雪纷飞的日子里，一位老爷爷在林子里走呀走，他丢了一只手套。小老鼠发现了，钻了进去，青蛙看见了，住了进去，后来兔子、狐狸、大灰狼、野猪、大狗熊竟然都想要住进去，那么小点的一只手套能住进去这么多人吗？乌克兰民间故事《手套》，叶夫格尼•M•拉乔夫编绘，任溶溶译，二十一世纪出版社2011年出版。

老爷爷丢的那只手套看着就暖和，厚厚的，还有那么长长的毛毛边，怪不得寒冷的冬天里动物们都想住进去呢。有着尖尖爪子的小老鼠最先发现了它，它一下子就钻了进去，紧接着不断有人来敲门“里面住着什么人？”“我是有尖尖爪子的小老鼠，是谁在叫门？”“我是蹦蹦跳跳的青蛙，让我住进去行不行？”“请进”。整本书采用的都是这样一个统一的叙事模式，在这样的一问一答中，大大小小的动物都住了进去。全书的故事节奏非常紧凑，基本上翻开一个大开页，就会有一个动物登场，在这样的开开合合中，读者会有一种轻快、愉悦的感觉。

本书的语言有很多的重复，有人可能会觉得啰嗦，其实这正是儿童绘本的巧妙之处，当孩子们还很小的时候，对语言的运用还不是很娴熟，而一句话反反复复地说会加强他们对语言的认识。本书译者任溶溶老先生的翻译确实有精妙之处，朗朗上口又韵味十足，他给每个动物都加上了一个形象化的描述，“跑得快的兔子、爱打扮的狐狸、长着獠牙的野猪”等等，孩子们一下子就会记住了这些动物的特征。

这本书的绘画太精美了，写实中透露着细腻，生动中彰显着情趣。那些悉数登场的动物们可都是乔装打扮过的哟！小老鼠穿着粉色的背心裙，青蛙系着红黄格子围裙，野兔肩上扛着个包袱，狐狸穿得很花哨，大灰狼戴了一顶毛线帽，最逗的就是那只野猪，他竟然穿了一件偏襟的长外套，嘴里还叼了个大烟斗。这些逼真的动物们穿上了拟人化的衣服，一下子就让画面有趣起来，在配上定格化的动作，托着腮、张着嘴、背着手、拄着棍等等，整个画面都非常的灵动和鲜活。

随着故事情节的演进，那只丢在雪地里的手套不断地“添砖加瓦”，支了一个梯子、加了一个房檐、开了一个窗户、多了一个烟囱，这简直就是一座地地道道的房子嘛！细心的小朋友还发现门楣上有钉子和铃铛呢。

本书的结尾有些魔幻色彩。那只憨态可掬的大狗熊弓着腰，背着手，非要挤进手套里，手套边都迸出了一条天大的裂缝。就在这时丢了手套的老爷爷带着他的猎狗来找手套了。猎狗看着手套一动一动的，汪汪大叫，吓得动物们都跑掉了。画面中并没有出现老爷爷和猎狗的形象而是回到了本书开头的画面，白茫茫的雪地里孤零零地一只手套，故事戛然而止，闹剧轰然结束。这种只闻其声不见其人的巧妙设计让人有意犹未尽之感。

这个故事非常适合角色扮演，在亲子阅读时可以家中成员齐上阵，扮演不同的小动物，每个人都配上夸张的动作和表情，有趣的家庭小剧院就可以开始啦，而且我们还可以自由演绎和任意发挥，小孩子会沉浸在故事的情景中无法自拔呦！

你还会质疑那么小的一只手套怎么会装下那么多动物吗？当然不会，孩子的世界天马行空，想象的空间无穷无尽。这只神奇的《手套》用兴味盎然的方式，呈现了孩子们喜欢的事物，带给了我们一种幻想的力量。