郁离子
初中时学过一篇文言文叫《卖柑者言》，“金玉其外，败絮其中”即出于此文。作者是明初的刘基。刘基，字伯温，号青田先生，民间传说中是比肩张良、诸葛亮的智谋之士。《郁离子》是他写的笔记体散文，文章通过小故事讽古喻今，并宣诸“郁离子”之口。后人评价其“牢笼万汇，洞释群疑，辨博奇诡，巧于比喻，而不失乎正。”，风格颇似庄子。
学过课文之后，偶然在书店看到《郁离子》这本书，就买了下来。同《三曹诗选》一样，全是古文，读得并不顺畅，很快就被我搁置一边了。近日，收拾书架才又看到它，读了几篇，感觉很有意思。
抄录一则如下：
郁离子居山，夜，有狸取鸡，追之弗及。明日，从者擭其入之所以鸡，狸来而絷焉。身缧而口足犹在鸡，且掠且夺之，至死弗肯舍也。郁离子叹曰：“人之死货利者，其亦犹是也！”
翻译过来是：
郁离子居住在山上，夜间有只野狸偷他家的鸡，起来追赶，但没追上。第二天，仆人在它钻进来的地方安置了捕捉工具，并用鸡作诱饵。就在当天晚上捉住了那只野狸。它的身子虽然被缚住了，但嘴和爪子仍然紧紧的抓住鸡。仆人一边打一边夺，野狸到死也不肯把鸡放下。郁离子叹了一口气说：“为钱财利禄而死的人们，大概也像这只野狸吧！”
“天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往。”这是《史记·货殖列传》里的一句，人们追求功名利禄本无可厚非，但为此作奸犯科、罔顾律法，最终身败名裂，如那只野狸，终是会后悔的吧！
网友评论