在鲁西南地区,“拃”字用得也比较多,一个是用做动词,张开大拇指和中指(或小指)来量长度,如把桌子拃一拃,看看有多长;另一个用做量词,特指张开大拇指和中指(或小指)两端的距离,如这件棉裤腰有一拃单四指长。

还有比较有趣的量词,如“大妮,恁多会来的”,普通话的意思是“闺女,你什么时间到的”;“这会,雨正雾落(la)类紧咧”,普通话的意思是“这个时候,正下着毛毛细雨呢”;“这会,驻点啦”,普通话的意思是“这个时候,雨停啦”;“这会,滴点啦”,普通话的意思是“这个时候,开始下雨啦”;“恁会钻计,带俺一蹦,班发干呗”,普通话的意思是“你会找门路,带我一段时间,一块干呗”等等。

当然,还有全国都明白的方言“咋呼”、“咋咋呼呼”是大声喧哗、炫耀的意思,还有形容因惊讶、害怕而说不出话来的“咋舌”和不知咋办,不知咋好“怎么”的意思。
拃、咋两个字以及贴切的量词在鲁西南方言的应用,体现出鲁西南人鲜活的、形象的个性。

网友评论