发布物|The Open Group正式发布中文版《ArchiS

2019年10月25日，The Open Group正式发布中文版《ArchiSurance案例研究》，本次案例分析针对由三家独立公司合并而成的保险公司ArchiSurance在TOGAF®框架的背景下如何切实可行地使用ArchiMate®企业建模语言。 ArchiSurance因合并后应用架构无法灵活适应业务需求，以更高效、更敏捷、更有效的维护成本为诉求点，展现了ArchiMate3.0.1和TOGAF9.1标准在ArchiSurance企业架构中的高效运转。

联合应用ArchiMate3.0.1和TOGAF 9.1标准

加速企业数字化转型

ArchiSurance的成立是为了利用三家机构之间巨大的协同效应，三家机构主要投资者注意到低成本竞争对手正在进入他们的市场，高增长地区有新的机遇，而每家公司都需要大量新的信息技术投资以保持竞争力，于是他们将三家机构整合合并从新兴市场中获益。

为指导其业务与企业架构转型，ArchiSurance开发了一个基于ArchiMate3.0.1和TOGAF9.1标准的企业架构，将技术的快速发展视为挑战和机遇，结合了大数据和物联网来降低企业内部风险，驱动数字化客户亲密度战略的快速实施。

本次The Open Group发布的ArchiSurance案例研究将全面展示ArchiSurance在应对机构合并后庞大的数字化转型困境，从采用合理的ArchiMate或TOGAF视点，解释了基线和目标业务架构、应用架构、数据架构、以及技术架构。ArchiSurance案例研究既有ArchiMate3.0.1和TOGAF9.1标准在保险行业的应用场景，又能给其他行业带来极具借鉴性的风向标，积极推动企业数字化转型进程。

下载《ArchiSurance案例研究》请登陆The Open Group官方网站图书馆下载查阅。

译者兼校审

裴银霞

医学信息学硕士，毕业于澳大利亚伍伦贡大学（University of Wollongong）。目前于澳大利亚的一家医药数据分析公司担任需求分析师，熟悉The Open Group的TOGAF框架与ArchiMate建模语言。

李自然

中国工商银行业务架构师。银行从业十余年，曾赴海外工作及进修。拥有需求分析、软件测试、业务架构建模及管理等工作经验。