普希金|我的名字

　　我的名字对于你有什么意义？

　　它将消失，就象远方拍岸的浪

　　发出的低沉凄凉的声音，

　　就象密林里夜间的声响。

　　它会在你的纪念册上面

　　留下没有生气的痕迹，

　　就象墓碑上面的花纹，

　　用的不知是哪一种文字。

　　它有什么意义？在新近发生的

　　扰人的激情里，它早已被忘记，

　　它不会让你的心灵产生

　　那种纯洁而撩人的回忆。

　　但是悲愁的日子，寂寞的时候，

　　请悄悄地呼唤我的名字，

　　说一声：世界上还有人记得我，

　　有一颗心没有把我忘记……