发表于 2014 年 01 月 27 日 由 CND《华夏文摘》编辑
前些日子去夏威夷过了阳历年，又回到了自己熟悉的‘Aloha’环境。夏威夷是自己生活过十年的‘第二故乡’，老李对夏威夷的感情只稍逊于‘第一故乡’新疆。
二十多年前去夏威夷读书，一下飞机就被那里美丽的亚热带植被景观和当地人的热情友好所吸引了。那里的海洋、树木、花朵，甚至建筑物在明媚的阳光下显得色彩鲜艳，轮廓分明，给了我这个新疆大戈壁滩干旱区来的学生娃强烈的视觉效益。世界上还有这么美好的地方呀。
当然更重要的是那里的人们，各式各样的人种，大都穿戴简单，笑脸相迎，小拇指和大拇指朝外一出的‘Aloha’，女士们头上扎着鲜花，跳着姆姆舞，还有那Ukulele伴随着的夏威夷歌声。嘿，这夏威夷同新疆是不太一样，哈哈。
这里是种族的大熔炉，没有任何一个族别是占大多数，日子长了，我们这些个‘老中’学生在夏威夷甚至没有自己是‘老外’的感觉了。
夏威夷在每两对新婚夫妻里就有一对是跨种别的。2005年人口普查数据显示，这里21%的人口是多民族血统的，是全美之最。历数夏威夷的州长，有日本人，夏威夷人，白人，还有菲律宾人。种族在夏威夷人的眼里已经不那么重要，美国第一位华人参议员友良（Hiram Leong Fong ）在1959年就被当选。
华人在夏威夷语中被称作为‘Pake’，好像没有什么贬义。反而是对白人的称呼‘Hoale’，意思是不会呼吸的人，在使用时有些贬义。许多夏威夷的白人非常在意被称为‘Hoale’，可是大家使用十分普遍。
记着一次校报上有学生抱怨‘种族歧视’，仔细一看是位白人学生，说是跟夏威夷同学吵架，对方说‘你应该滚回美国大陆白人的地方去’。我也是头一次听到白人感觉到自己是少数民族的不舒服。
实际上，我们‘老中’在夏威夷还真没有感觉到自己是少数民族。一个原因应该是绝大多数夏威夷人都有华人的血统。夏威夷人口种族构成大约是白人1/4，日本人和菲律宾人各15%，夏威夷和太平洋岛屿的人10%，华人5%，以及21%的多民族人口。
老李刚到夏威夷的时候，John D. Waihee 是州长。他也是美国第一位有夏威夷血统的州长。Waihee本人实际上还有不少华人血统。从广东中山来的华人是这里最早的外来移民，在打开夏威夷对外大门的英国船长库克（Cook）的船上就有几位华工。以后因为夏威夷需要大批的种植工人，华人也是最早招募来的‘外籍’工人。日本人和菲律宾人都是以后的事了。还有葡萄牙人，主要是当华人、日本人和菲律宾人的工头。
同世界其它地方一样，早期华工基本都是男性，没有带来眷属。他们很早就开始了同当地夏威夷人的通婚，以后还有同葡萄牙人的通婚。现在夏威夷的华人不到5%，但是如果算上有华人血统的人口，可以达到这里的1/3，因为几乎所有的夏威夷人都多多少少有点华人血统。
反过来说，100%纯血统的夏威夷人几乎没有了。
我这话有点绝对了，因为在夏威夷群岛的最西面，就是在Kanai1岛的西面，有一个方圆180平方公里的小岛，叫做Niihau。这个岛上的一百多位居民都是纯血统的夏威夷。因为Niihau是属于Elizabeth Sinclair家族的私人小岛，基本不允许外人登陆，这里就保留了纯血统的夏威夷人。夏威夷的语言是这里的第一语言，在其它岛屿上，夏威夷语言基本上是做点门面的了，很少人能够真正能说地道的夏威夷语言。这些年有振兴夏威夷文化和语言的趋势，许多学校开了夏威夷语言班。
不过，唱夏威夷歌只有用夏威夷语言才有滋味，用英文填的词都变了味。就像用汉语唱藏族歌曲一样。
这里虽然还没有正式讨论夏威夷种族关系和谐的原因，大家已经看出原因之一就是种族之间的通婚。在这里大家对族别的概念已经非常淡薄，夏威夷就是一个大家的Ohana（家）。
就老李我自己的经历也是如此。我在夏威夷十年里非华人朋友的比例要比我在美国大陆10多年的比例多得多。来美国20多年了，反而现在的家庭朋友几乎都是老中。
奥巴马总统的早期教育就是在夏威夷。他讲话的口音，方式，还有许多理念，都不是‘典型’的美国黑人政治家，我认为这也是他能够得到美国大众广泛接受的原因。夏威夷的经历应该给了他许多基础和优势，创造了美国第一位黑人总统。
夏威夷民族大团结的另一个原应该是‘波罗尼西亚人’（太平洋岛屿民族的统称，夏威夷人是其中之一）善待外人的传统。夏威夷语言中的Aloha Kanaka，就是要对所有的人都给与友好。在它的文化传统中没有要将自己宗教信仰的强加于其它族别的说法。应该说，波罗尼西亚的文化张开了友善的翅膀，奠定了基础，让世界各地到这里来的人们和平共处。
最后，夏威夷是太平洋、亚洲、欧洲、以及美国文化结合的典范。在这里，大家尊重彼此的文化传统，并且互相吸收各自的优点，形成了当地的新的，交叉型的夏威夷文化。一段时间后，大家开始称自己是Kamaaina， 就是当地人了。夏威夷人口种族居住地比较混杂，没有太明显的以种族为基准的居住地，不像美国本土城市那样肤色常常成为居住地的分界线。
网友评论