拜伦勋爵的《唐·璜》

拜伦勋爵（Lord Byron）趣味横生的仿史诗、著名的《唐·璜》传奇（Don

Juan，1819-1824），是个异常地引起世人争议的作品。把传统的笔法反其道而用之，诗人拜伦没有把璜描写成一个纨绔子弟和花花公子。相反，把他描绘成了一个年少无知的人，被一位已婚妇人引诱失身后，走上了一连串妙趣横生的冒险之途。史诗中真正的“主人公”，却是诗中愤世嫉俗的“说书人”。拜伦这首带有贬义的诗歌，嘲讽了一群当时显赫的文学、政治和宗教界人士；诗中大不敬的幽默和黄色下流的情节，触发了他们带着警觉的震惊与愤怒。

关于《唐·璜》的介绍

唐·璜是个传说中的著名的人物。他的故事出现在许多文学和音乐作品中；包括莫里哀（Molière）的话剧《唐·璜，或者跟石雕相伴的晚宴》（Dom Juan, ou Le Festin de pierre，1665年），莫扎特（Mozart）的歌剧《唐·吉欧瓦尼》（Don

Giovanni，1787年），拜伦未完成的诗歌《唐·璜》（1819-1824），和乔治·伯纳·萧[萧伯纳]（George

Bernard Shaw）的《人和超人》（Man and

Superman，1903年）。传统的唐·璜，被描绘成一个傲慢而凌人的浪子，最终遭到了报应。可是拜伦笔下的唐·璜的形象，却大不一样（璜的发音是jüan）：他的唐·璜是个天真而被动的青年，他是个受了引诱的人，而不是引诱人的人。

梗概

《唐·璜》分十六个部分，叫做“诗章”。故事的情节从璜的家教和所受的学校教育开始。十六岁上，他就跟一位叫唐娜·朱莉娅的已婚妇女有了私情。他的母亲唐娜·依內把他从家乡塞威尔送走了，可是船失事了。有几个幸存者，竟然动手去吃璜的斯班尼尔狗和他的监护人！璜被冲上了一个岛子，跟海蒂有了私情（海蒂是个海盗的女儿）。两个恋人被拆散后，海蒂伤心而死。璜被卖到君士坦丁堡当奴隶。那里的苏丹的王妃把他扮成妇女，藏在嫔妃之中。璜设法逃走，之后在俄土冲突中，给俄方当雇佣军。在这里，拜伦向读者传递了战争的恐怖：“那火光/燃烧的街道，像水面上的月光/反照在血泊中，大屠杀的海洋”（《第八诗章》，第一百二十二阕）。璜被派到彼得堡去送信：在那儿成了凯瑟琳大帝的宠儿。璜病了，大夫建议他换换气候；凯瑟琳就把他派到英国当大使。在跟一个强盗搏斗了之后，璜在伦敦把生活安顿了下来。知识分子都来找他，他经历了伦敦社交“季”的疯狂漩涡。璜应邀去了一座乡村庄园。在那里，他觉得被女主人艾德琳夫人所吸引。《第十六诗章》是以一个悬念结尾的：一位公爵夫人披着道袍扮成修道士，走进了璜的卧室。不幸的是，拜伦只写了《第十七诗章》里的十四阕。他的早逝，没能让他完成《唐·璜》。

拜伦觉着，他诗里的英国人物，是以他所认识的人为原型的，他也从揭露他们的虚伪中，得到了极大的乐趣。

诗歌中的说书人

唐·璜并不是拜伦诗中的真正的主人公：相反，主角是诗中的说书人。这个说书人有着与众不同的观点，他把自己表现成了一个愤世嫉俗、厌烦尘世的人。他也经常离开故事的主题。他是个健谈的、优雅的贵族；他带着讽刺意味的观点，听起来非常像拜伦！他失望的语调，反映出了拜伦的失望和挫折。在政治上，拜伦是个辉格派，但他的政党不掌权。《唐·璜》给了他一个处理他所关心的各种事物的余地，用来批判和嘲弄社会，攻击文学、政治、宗教界人士。拜伦有一次说：“我只有两种一成不变的情调–对自由的强烈的热爱，和对说教的憎恶。”（布莱星顿女公爵的《跟拜伦勋爵的对话》；1834年）。