image.png
WELCOME
欢迎光临
Welcome to Windsor Castle the oldest and largest occupied castle in the world. Windsor is one the official residences of the Queen who sometimes stays here.
欢迎来到温莎城堡——世界上最古老、最大的使用中城堡。温莎是女王的官方住所之一，她有时住在这里。
Audio tours
音频导览仪
Free audio tours are available on leaving the Admission Centre at the start of your visit. There is a descriptive audio tour for blind and poor-sighted visitors.
在参观开始时入口处提供免费音频导览仪。为盲人和弱视游客还提供描述性音频导览仪。
Guided tours
导游
Visitors can explore the history of the Castle through a tour of the Precincts with an expert guide. Tours depart at regular intervals throughout the day from the Courtyard and finish at the entrance to the State Apartments.
游客可以在专业导游的带领下游览这些景区，探索温莎城堡的历史。旅游团每天定期从庭院出发，在州立公寓的入口处结束。
Visitors with children
带孩子的游客
For those visiting with children a special family tour and various activities are offered during school holidays and at weekends . Please note permitted in the State Apartments. However baby carriers are available to borrow.
在学校假期和周末，为带孩子参观的人提供了特别的家庭游和各种活动。请注意，州立公寓允许入住。不过，婴儿车得借用。
St George’s Chapel
圣乔治教堂
Visitors arriving at the Castle after 15:00 from March to October are advised to visit St George’s Chapel first before it closes.
建议3月至10月15:00后抵达城堡的游客在圣乔治教堂关闭前先参观。
Shopping
购物
Shops offer a wide range of souvenirs designed for the Royal Collection including books postcards china jewellery and children’s toys. Please ask at the Middle Ward shop about our home delivery service.
商店提供为皇家收藏设计的各种纪念品，包括书籍、明信片、中国珠宝和儿童玩具。请向中区商店询问我们的送货上门服务。
Refreshments
食物和饮料
Bottled water can be purchased from the Courtyard and Middle Ward shops. From April to September ice cream is also available. Visitors wishing to leave the Castle for refreshments in the town may obtain re-entry permits from the castle shops. Eating and drinking are not permitted in the State Apartments or St George’s Chapel.
瓶装水可以从庭院和中区商店购买。4月至9月也有冰淇淋供应。想要离开城堡到镇上吃点心的游客可以从城堡商店获得再次进入许可。州立公寓和圣乔治教堂不允许饮食。
Photography and mobile phones
摄影和手机
Non-commercial photography and filming are welcomed in the Castle. Photography video recording and filming are not permitted inside the State Apartments or St George’s Chapel. Mobile phone must be switched off inside the State Apartments and St George’s Chapel in consideration of other visitors.
城堡允许非商业摄影和拍照。州立公寓和圣乔治教堂内不允许进行摄影和拍照。考虑到其他游客，州立公寓和圣乔治教堂内的手机必须关闭。
Security
安全
As Windsor Castle is a working royal palace visitors and their belongings should get through airport style security checks. For safety and security reasons a one-way system operates along the visitor route.
由于温莎城堡是一座使用中的皇宫，游客及其财物应通过机场式的安检。出于安全考虑，游客路线单向运行。
网友评论