It's only 4 hours flying time from Sydney, but a world away. What better place to rest than a country where the only place people hurry is on the football field and things are done in“Fiji time”?
从悉尼乘飞机出发只需4小时，却宛如另一个世界。还有什么地方比这个国家更适合休息呢？那里的人们唯一匆忙的地方是足球场，其他事情都是按“斐济节奏”完成。
Viti Lev-Great Fiji-is the largest island. Here you'll find the capital Suva and the international airport at Nadi. Vatoa, on the other hand, is a tiny island in the farthest part of Hiji. Then there are 331 other islands, many of them with places to stay.
维提岛是斐济最大的岛屿，这里有首都苏瓦和位于楠迪的国际机场。而瓦托阿岛是一个小岛，位于希吉最远处。另有331个岛屿，其中许多岛屿都可住宿。
With less than a million people living on islands, you'll never feel crowded. And with a climate that changes only for five degrees between seasons, there’s never a bad time to come.
岛上居住着不到一百万人，你永远不会感到拥挤。季节之间的天气变化只有五度的差别，从来没有糟糕的时刻。
From cities to villages, from mountains to beaches, from water sports to wooden artworks, Fiji can give you more adventures and special experiences than you could find almost any where in the world.
从城市到村庄，从高山到海滩，从水上运动到木制艺术品，斐济可以给你带来比世界上任何地方都多的冒险和特殊体验。
Whenever you come, wherever you go, you’re sure to see some unforgettable events. From war dances to religious songs. From market days to religious days. It's not just staged for tourists; it's still a part of everyday life in Fiji. And any one of us can enjoy Fiji's spirit by being part of the traditional sharing of yaqona－a drink made from the root of a Fiji plant．
无论你何时来，无论你去哪里，你都会看到一些难忘的时刻，从战争舞蹈到宗教歌曲，从市场日到宗教日。它不仅是为游客而上演；它就是斐济生活的日常。我们中的任何人都可以通过参与传统的阳高那分享活动来享受斐济的精神，阳高那是一种由斐济植物根制成的饮料。
So why not join us for the experience of a lifetime?
那么，何不加入我们，来次生命体验呢？
网友评论