美文网首页
一直支配着我们的两个单词

一直支配着我们的两个单词

作者: 哲学爱艺术 | 来源:发表于2021-10-28 14:19 被阅读0次

    上次说到单词alcohol时,谈到了前缀al,这个前缀来自阿拉伯语,相当于英语的the和汉语的“这个”。其实不仅alcohol,英语里但凡是al打头的单词,基本都和阿拉伯语脱不了干系,比如今天要说的一直支配着我们的两个单词:algebra和algorithm。

    1.读书时被algebra支配

    先看algebra(代数),al还是一样,表示阿拉伯语的the,意味着这是一个来自阿拉伯语的单词。gebra来自阿拉伯语的jabr,表示reunification(重新集合)的意思。

    至于为什么词根jabr会变成gebra嘛,原因并不高级。

    因为jabr这个词不仅我们中国人念着拗口 ,英国人念着也觉得舌头打结,于是在jabr后面加了一个a,是不是念着就顺口多了呢?至于为什么把j变成了g嘛,毕竟那时候语言是通过说话传播的,以讹传讹从j便g是一件很正常的事情啦。

    至于为什么“这个这个(al)+重组(gebra)”会成了代数呢?回忆一个经典的代数场景——求所有满足到点O、P两点距离之和为3的点的集合,不就是把一个椭圆上面的点都集合起来了嘛。

    有没有想起被解析几何支配的恐惧呢?

    说完了第一个支配我们学生时代的单词,接下来就要进入走出校园后支配我们的单词了。

    2.毕业后被algorithm支配

    al还是表示这单词来自阿拉伯,而gorithm来自拉丁文algorismus,音译自阿拉伯语Khwarizmi ,是数学家Ja'far Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi(贾法尔·穆罕默德·伊本·穆萨·花剌子米)姓氏。

    这位花拉子米是将精确的数学计算引入西方世界的数学家,同时也研究天文学、历史学和地理学,可谓是学识渊博。

    但这些都雨我无瓜,真正让我震惊的是,他竟然是个拜火教教徒。所谓拜火教,不就是《倚天屠龙记》里那个口口声声号称明教波斯总教的邪教嘛。

    人们用花拉子米的名字加上一个带有阿拉伯印记的al来表示算法,也算是纪念他将精确数学计算引入西方世界的伟大贡献吧。

    这就是两个一直支配着我们的单词啦:学生时代被代数(algebra)支配,本以为毕业了就解脱了,谁知又面临着工作被人工智能,也就是算法(algorithm)抢走工作的风险呢?

    人生啊,终究逃不过这两个单词的支配呀。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:一直支配着我们的两个单词

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/upwualtx.html