《鄂州南楼》范成大：谁将玉笛弄中秋？黄鹤归来识旧游

《鄂州南楼》

范成大

谁将玉笛弄中秋？黄鹤归来识旧游。

汉树有情横北渚，蜀江无语抱南楼。

（渚，zhǔ，水边；蜀江，即岷江，但岷江在武汉上游的四川宜宾就注入长江了，这里作者是想到山下的长江是从蜀地的岷江延续而来的，所以称蜀江）

烛天灯火三更市，摇月旌旗万里舟。

却笑鲈乡垂钓手，武昌鱼好便淹留。

诗作背景：宋孝宗淳熙二年（公元1175年），范成大被朝廷任命为四川制置使、知成都府。淳熙四年（公元1177年），范成大解任东归。在本年中秋节经过鄂州（今湖北武汉武昌区），和当地官吏同游南楼时所作。

南楼，原在今武汉蛇山上，经后人重建已改名为白云楼，一度曾是古代文人们必游之地，名声和黄鹤楼并驾齐驱。蛇山在历史上多次改名，因为黄鹤楼也在蛇山上，一度曾叫黄鹤山（或黄鹄山）。所以诗中有“黄鹤”句。

“谁将玉笛弄中秋”，暗用李白的诗句“黄鹤楼中吹玉笛”；“黄鹤归来识旧游”化用黄鹤楼骑鹤仙人的传说。崔颢也有诗句“昔人已乘黄鹤去”，同样来自这个传说。

“汉树有情横北渚”，化用了崔颢的“晴川历历汉阳树”。

“却笑鲈乡垂钓手，武昌鱼好便淹留”这两句，指自己一个应该在鲈鱼之乡（作者的家乡苏州）垂钓的人（隐士），却因为武昌鱼的味美而留在这里。

黄鹤楼骑鹤仙人的传说：

以前有一位辛先生平日以卖酒为业。有一天这里来了一位身材魁伟，但衣着褴褛，看起来很贫穷的客人。神色从容地问辛先生，”可以给我一杯酒喝吗？“辛先生不因对方衣着褴褛而有所怠慢，急忙盛了一大杯酒奉上。如此经过半年，辛先生并不因为这位客人付不出酒钱，而显露厌倦的神色，依然每天请这位客人喝酒。有一天客人告诉辛先生说：“我欠了你很多酒钱没有办法还你。”于是从篮子里拿出橘子皮画了一只黄色的鹤在墙上，接着以手打节拍，一边唱着歌，墙上的黄鹤也随着歌声，合著节拍蹁跹起舞。酒店里其它的客人看到这种奇妙的事都付钱观赏。如此经过了十年，辛先生也因而累积了很多财富。有一天，那位衣着褴褛的客人又飘然来到酒店，辛先生上前致谢说：“我愿意照您的意思供养您。”客人笑着回答说，“我哪里是为了这个而来呢！”接着便取出笛子吹了几首曲子，没多久，只见一朵朵白云自空而下，画鹤随着白云飞到客人面前，客人便跨上鹤背，乘白云飞上天去了。辛先生为了感谢及纪念这位客人，便在此盖了一栋楼，取名“黄鹤楼”。