不存在绝对精确的语言表达

一词多义，多音词，同音词，同义词等等情况，使得语言复杂而微妙，这既增加语言表达的困难，也增加语言表达的丰富性。语言的美就在这种丰富性与微妙端倪中。

学习一门新语言，最为困难的不在于新语言的发音，拼读规则，语法规则或者词汇量，而在于层出不穷的约定俗成的例外，特定情境下的特定表达，以及丰富多彩的一词多义，一词多音，多词同音，多词同义等等奇巧语言景象。

对于非母语者而言，汉语和日语的难度，就在于这些微妙语言表达的纠葛之中！

这也是这种难学的语言所独有的魅力！

为什么语言表达会有丰富性?为什么语言表达要通过复杂而困惑的情境去增加表达的难度与魅力?

事实上，不存在绝对精确的表达，所有表达都具有一定程度上的不精确和精确性。语言表达的精确性或者不精确性的差别在程度上，不在有没有。

为何如此?

因为语言表达不过是语义的呈现方式，而语义则无非是某种内在意义，而这种内在意义，可能是某种外在对象的描述，或者是纯粹内在的构想。

如果是外在对象的描述，那就涉及二级同构转化。第一级同构转化是对象在内在世界里的印记，或者说是认知主体从对象获得的认知。这种认知必然是对象传递给主体的一个同构转化，或者是认知主体认知对象获得的对象的一种同构印记。

第二级同构转化则是内在印记作为语义转化为语言表达。

当然，如果是纯粹内在构想的表达，则只有一级同构转化，也就是内在转化为作为外在形态的语言表达。

那么，为什么同构转化具有复杂性和微妙端倪，从而具有一定美感?

因为所有同构转化都具有不准确性，具有缺陷，正是这种不准确的缺陷，造成表达的复杂性，困难和微妙的魅力。